1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,707 --> 00:00:13,230
Per la nostra passeggiata di questa settimana,

4
00:00:13,317 --> 00:00:16,277
andremo prima a
le colline blu dei Cotswolds.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,675
L'aria aperta,

6
00:00:23,762 --> 00:00:26,243
la campagna

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,637
dove sono le pecore
gli aristocratici della loro specie.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,251
Tetti di paglia
coprire casette di pietra

9
00:00:34,338 --> 00:00:36,906
e, per inciso,
cuori d'oro.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,957
E vicino al villaggio
sono i famosi Rollright Stones,

11
00:00:45,001 --> 00:00:47,003
che dicono siano precedenti
rispetto a Stonehenge.

12
00:00:50,354 --> 00:00:51,834
La storia va
che un signore della provincia

13
00:00:51,921 --> 00:00:53,792
aspirava a diventare
Re d'Inghilterra,

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
ma non andava bene
dalla strega locale.

15
00:00:57,796 --> 00:01:00,190
Così lei lo ha trasformato e
i suoi cavalieri in pezzi di pietra.

16
00:01:00,277 --> 00:01:02,975
E lascia che questa ti serva da lezione,
Signor Brownsmith.

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,588
L'ospitalità delle Cotswold è una parola d'ordine
tra coloro che viaggiano.

18
00:01:25,085 --> 00:01:28,958
Sono venuto a trovare i miei genitori
qui nelle Cotswolds.

19
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
E io e mio padre una sera
è andato al pub locale.

20
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
Dove ho iniziato a chattare
con un locale.

21
00:01:47,629 --> 00:01:50,588
E lui disse: "Ne hai sentito parlare?
l'omicidio di Charles Walton?"

22
00:01:52,938 --> 00:01:57,465
Nel 1945,
sulle pendici di Meon Hill...

23
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
...un momento particolarmente raccapricciante
è stato commesso un omicidio.

24
00:02:06,387 --> 00:02:09,216
Chi c'è?

25
00:02:09,303 --> 00:02:11,653
Chi è? Chi è?

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,874
Chi sei?

27
00:02:15,961 --> 00:02:18,050
È stato picchiato a morte
con un bastone.

28
00:02:19,661 --> 00:02:23,230
Stai lontano, stai lontano!

29
00:02:23,317 --> 00:02:26,537
Era inchiodato a terra
con il proprio forcone.

30
00:02:29,584 --> 00:02:33,327
Io dico: stai lontano!

31
00:02:33,457 --> 00:02:37,287
Un segno della croce
è stato tagliato sul petto

32
00:02:37,331 --> 00:02:39,028
con la sua roncola.

33
00:02:41,987 --> 00:02:44,381
Il suo nome era Charles Wharton.

34
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
Sfidiamo la morte

35
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
fuori dal villaggio.

36
00:02:51,693 --> 00:02:54,696
Sfida la morte
fuori dal villaggio.

37
00:02:54,783 --> 00:02:57,655
Sfidiamo la morte
fuori dal villaggio.

38
00:02:57,742 --> 00:02:59,744
Carlo Walton,
a detta di tutti,

39
00:02:59,831 --> 00:03:01,659
era un vecchio innocuo.

40
00:03:03,879 --> 00:03:06,316
Era caldo. Era amichevole.

41
00:03:08,318 --> 00:03:11,016
Ha offerto il saluto alle persone
è passato per strada.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Allora perché qualcuno lo ha fatto
andare in campo quella mattina

43
00:03:19,155 --> 00:03:23,159
e ucciderlo in tale modo
una moda brutale?

44
00:03:27,250 --> 00:03:30,645
Era quel giorno particolarmente
ricca di associazione di magia nera.

45
00:03:33,430 --> 00:03:37,913
Si dice che i Druidi lo avessero
fece sacrificio alla terra.

46
00:03:43,614 --> 00:03:46,748
Avevano gli abitanti del villaggio
lo incolparono per un cattivo raccolto

47
00:03:46,835 --> 00:03:48,489
era successo quell'anno.

48
00:03:51,796 --> 00:03:54,930
Era questo l'ultimo rituale?
uccidere nella Gran Bretagna moderna?

49
00:03:59,674 --> 00:04:03,852
L'omicidio di Charles Walton
ha colpito un nervo scoperto della nazione.

50
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
Questo bizzarro omicidio rituale

51
00:04:07,638 --> 00:04:09,858
alimentato i tabloid
per decenni.

52
00:04:13,340 --> 00:04:15,994
Ha ispirato l'immaginazione
di giovani ribelli.

53
00:04:16,081 --> 00:04:18,780
ero,
come fanno le normali studentesse,

54
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
facendo sedute spiritiche con i miei amici.

55
00:04:20,869 --> 00:04:22,784
E casalinghe annoiate.

56
00:04:25,047 --> 00:04:27,397
E anche gli autori
sceneggiatori e registi

57
00:04:27,528 --> 00:04:29,791
degli anni '60 e '70.

58
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
Non c'è niente
fittizio sulla magia nera.

59
00:04:35,318 --> 00:04:38,713
È un fatto che è esistito
per diverse migliaia di anni.

60
00:04:38,756 --> 00:04:41,716
Le cerimonie sataniche lo faranno
accadrà stasera in Gran Bretagna.

61
00:04:44,240 --> 00:04:46,024
È stato questo momento
nella storia culturale

62
00:04:46,111 --> 00:04:50,246
che ha dato vita al proprio genere,
il film horror popolare.

63
00:04:51,508 --> 00:04:55,817
Amy è al castello
e tengono riunioni dissolute.

64
00:04:55,947 --> 00:04:58,298
Uomini e donne spogliati nudi.

65
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
Di solito lo è
una scatola di immagini idilliaca

66
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
Villaggio inglese

67
00:05:03,955 --> 00:05:06,044
dove tutti gli abitanti del villaggio
sembra che stiano recitando

68
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
un po' stranamente.

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,876
Qualcuno in questo villaggio
pratica la stregoneria.

70
00:05:11,963 --> 00:05:13,922
L'orrore sta nel fatto

71
00:05:14,009 --> 00:05:16,838
da cui esce
le credenze della gente,

72
00:05:16,925 --> 00:05:18,405
come in "Midsommar".

73
00:05:18,492 --> 00:05:19,754
NO!

74
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
Costume? E' una merda!

75
00:05:21,756 --> 00:05:26,195
A che fare con la fertilità
rappresentato negli uomini,

76
00:05:26,282 --> 00:05:28,328
a che fare con il dare
un sacrificio di sangue

77
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
ritorno alla terra,
come "Lista degli uccidi".

78
00:05:32,680 --> 00:05:35,335
Quindi Charles Walton
caso di omicidio direttamente influenzato

79
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
un intero ospite
di offerte horror popolari,

80
00:05:38,512 --> 00:05:40,992
ma nello specifico
"L'uomo di vimini".

81
00:05:50,219 --> 00:05:54,441
È estremamente bizzarro
thriller,

82
00:05:54,528 --> 00:05:57,008
quasi un musical occulto.

83
00:05:59,446 --> 00:06:02,840
Va un poliziotto
verso un'isola, Summerisle,

84
00:06:02,927 --> 00:06:06,061
dove ha una ragazza
presumibilmente scomparso.

85
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
L'isola è gestita
da un culto pagano.

86
00:06:13,198 --> 00:06:15,853
Penso a ciò a cui mi sento più legato
con "L'uomo di vimini"

87
00:06:15,940 --> 00:06:18,769
è una sorta di idea
essere contenuti all’interno di una società

88
00:06:18,856 --> 00:06:21,250
è un po' folle.

89
00:06:21,337 --> 00:06:23,992
Gli inglesi mettono
un'enorme importanza

90
00:06:24,079 --> 00:06:26,777
nelle strutture e nei rituali.

91
00:06:26,864 --> 00:06:30,390
Dall'esterno, sembrano
completamente inutile,

92
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
ma hanno un ventre scuro.

93
00:06:35,133 --> 00:06:39,137
E tutto torna indietro
a questo omicidio nel 1945.

94
00:06:39,224 --> 00:06:42,227
Un omicidio molto inglese
in un villaggio molto inglese.

95
00:06:44,578 --> 00:06:46,144
Se tagli
i titoli

96
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
e i film horror...

97
00:06:49,191 --> 00:06:51,411
...poi troverai
un vero mistero...

98
00:06:53,151 --> 00:06:54,631
...un cadavere mutilato

99
00:06:54,762 --> 00:06:59,027
che anche le menti più sobrie
non sono riusciti a spiegare.

100
00:06:59,157 --> 00:07:03,118
Il motivo per cui sono venuto qui
era trovare la verità.

101
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
Pone una domanda terrificante.

102
00:07:07,557 --> 00:07:08,819
Chi siamo?

103
00:07:10,255 --> 00:07:12,562
Cosa sta realmente succedendo
nel verde dell'Inghilterra

104
00:07:12,693 --> 00:07:13,955
e terra amena?

105
00:07:16,348 --> 00:07:18,916
Cosa stiamo nascondendo?

106
00:07:18,960 --> 00:07:21,136
Chi ha ucciso Charles Walton?

107
00:07:22,746 --> 00:07:24,661
E la cosa più intrigante...

108
00:07:27,925 --> 00:07:29,318
...perché?

109
00:07:48,032 --> 00:07:51,471
Quindi la mattina
del 14 febbraio 1945...

110
00:07:55,649 --> 00:07:58,216
...Carlo Walton,
è un bracciante agricolo di 74 anni

111
00:07:58,303 --> 00:08:01,306
nel Basso Quinton...

112
00:08:01,393 --> 00:08:03,787
va di sotto
per la sua colazione mattutina

113
00:08:03,831 --> 00:08:05,354
con sua nipote Edith.

114
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
E lei si prepara per lui
lo spuntino

115
00:08:11,186 --> 00:08:14,319
porta sempre fuori
i campi ogni giorno per lavorare.

116
00:08:18,802 --> 00:08:21,501
Esce di casa alle 8:30.

117
00:08:23,459 --> 00:08:24,721
Ed Edith lo guarda andarsene.

118
00:08:24,852 --> 00:08:26,680
Attraversa la corsia
da casa sua.

119
00:08:36,603 --> 00:08:40,432
Ritorna dal suo lavoro
quella sera alle 6:00,

120
00:08:40,476 --> 00:08:42,260
ed entra nel cottage,

121
00:08:42,347 --> 00:08:46,395
pienamente aspettandosi di trovare
suo zio Charles a casa.

122
00:08:53,837 --> 00:08:55,535
Ma non lo è.

123
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
Questo è molto strano,
perché Charles Walton

124
00:09:04,892 --> 00:09:07,329
di solito torna a casa verso le 4:00.

125
00:09:07,459 --> 00:09:09,679
Ha una terribile artrite,
sente il freddo,

126
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
e non gli piace
stare fuori quando fa freddo.

127
00:09:17,121 --> 00:09:18,514
Quindi è allarmata.

128
00:09:18,601 --> 00:09:21,517
Bussa alla porta
di un vicino,

129
00:09:21,561 --> 00:09:24,389
gli dice che, sai,
Lo zio Charles non è tornato a casa.

130
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
Il vicino è preoccupato.

131
00:09:29,133 --> 00:09:31,440
Attraversano la corsia,
attraverso il sagrato,

132
00:09:31,527 --> 00:09:33,224
fuori nei campi.

133
00:09:35,444 --> 00:09:37,141
E cercano
per circa 20 minuti

134
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
e chiedono aiuto
di Alfred Potter...

135
00:09:42,756 --> 00:09:44,627
...l'agricoltore che ha un impiego
Carlo Walton

136
00:09:44,714 --> 00:09:46,411
per tagliare le siepi.

137
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
E si imbattono
nel campo

138
00:09:52,156 --> 00:09:53,767
dove Carlo
stava lavorando quel giorno,

139
00:09:53,897 --> 00:09:55,725
dove due siepi si intersecano...

140
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
...trovano Charles che mente
in quell'angolo.

141
00:10:03,733 --> 00:10:05,343
Il suo forcone è stato infilzato

142
00:10:05,387 --> 00:10:07,781
attraverso il suo volto
e parte della gola.

143
00:10:09,957 --> 00:10:11,959
E il gancio travolgente,

144
00:10:12,089 --> 00:10:15,223
lo strumento che usa per tagliare il
le siepi sono sepolte nel suo collo.

145
00:10:36,287 --> 00:10:38,289
- Buongiorno, sergente.
- Buongiorno, signore.

146
00:10:38,420 --> 00:10:40,509
- Ha avuto fortuna?
- No, signore.

147
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
Questo è ovvio
dove è successo, signore.

148
00:10:43,338 --> 00:10:45,166
Laggiù.

149
00:10:47,647 --> 00:10:51,085
Quando l'omicidio di Charles Walton
avvenuto a Lower Quinton,

150
00:10:51,172 --> 00:10:54,828
era il 1945,
il giorno di San Valentino.

151
00:10:54,958 --> 00:10:56,873
Gli amanti camminano,
lo chiamano, signore.

152
00:10:56,917 --> 00:10:59,180
Non c'era molto amore qui
ieri sera.

153
00:11:01,443 --> 00:11:05,099
Nessuno lo sapeva veramente
cosa era successo.

154
00:11:05,186 --> 00:11:08,755
Un famoso poliziotto chiamato Fabian
è rimasto coinvolto.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,976
Questo è Fabiano
di Scotland Yard.

156
00:11:14,369 --> 00:11:17,067
In seguito ha avuto il suo programma televisivo.

157
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
Era molto conosciuto
nome della famiglia.

158
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
Incontriamo il reale
Bob Fabiano,

159
00:11:21,855 --> 00:11:25,119
l'uomo chiamato England's
il più grande detective.

160
00:11:25,206 --> 00:11:29,514
Lui stesso venne coinvolto
nelle indagini su questo omicidio.

161
00:11:29,558 --> 00:11:32,300
Possiamo vedere questo parallelo
direttamente con "L'uomo di vimini",

162
00:11:32,387 --> 00:11:34,389
con il sergente Howie.

163
00:11:37,653 --> 00:11:41,657
Arriva un poliziotto esterno
in questo strano villaggio.

164
00:11:41,788 --> 00:11:44,791
Buona giornata a lei, signore.
Sono il capitano del porto.

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,402
Sergente, Howie,
Polizia delle Highland occidentali.

166
00:11:51,841 --> 00:11:53,713
È un po' difficile
immaginare oggi

167
00:11:53,800 --> 00:11:56,716
essere un agente di polizia
un nome familiare.

168
00:11:59,762 --> 00:12:03,244
Ma Robert Fabian è stato il massimo
famoso detective in Gran Bretagna.

169
00:12:06,334 --> 00:12:08,075
Ha lavorato sotto copertura
negli inferi.

170
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
Ha sconfitto i ladri di gatti.

171
00:12:12,862 --> 00:12:16,083
Ha risolto ogni caso
ha mai lavorato.

172
00:12:18,912 --> 00:12:21,610
E così quando la polizia locale
nel Warwickshire

173
00:12:21,697 --> 00:12:24,918
presentarsi al Lower Quinton
scena del crimine...

174
00:12:26,528 --> 00:12:29,226
...e ne vedono la gravità
del delitto,

175
00:12:29,313 --> 00:12:31,446
la sua brutalità...

176
00:12:31,533 --> 00:12:34,797
...si rendono conto di averne bisogno
un maggiore livello di competenza

177
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
per gestire il caso.

178
00:12:39,846 --> 00:12:43,937
Fabian riceve questa richiesta
per recarsi a Lower Quinton.

179
00:12:50,508 --> 00:12:54,556
Questo tranquillo borgo
meno di 500 persone...

180
00:12:59,735 --> 00:13:03,913
...dove tutti
sa tutto...

181
00:13:04,000 --> 00:13:07,047
e comportamenti sospetti
è facilmente notabile.

182
00:13:09,310 --> 00:13:14,097
Quindi esce credendo
prenderà il suo uomo.

183
00:13:14,184 --> 00:13:15,751
La conosci?

184
00:13:19,668 --> 00:13:23,063
Quando arriva Fabian,
ha un piano di gioco.

185
00:13:23,150 --> 00:13:27,154
Inizia avendo a
Gli Spitfire sorvolano Lower Quinton

186
00:13:27,241 --> 00:13:29,678
e fare una ricognizione
fotografia.

187
00:13:33,638 --> 00:13:35,858
L'ha fatto ingrandire fino alle dimensioni del muro

188
00:13:35,945 --> 00:13:38,078
e lo appunta
nella sua sala operativa

189
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
nella stazione di polizia.

190
00:13:42,647 --> 00:13:46,042
E il suo piano è intervistare
tutti i 493 abitanti

191
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
di Basso Quinton,

192
00:13:48,349 --> 00:13:50,568
e utilizzare spille colorate
per denotare ogni persona,

193
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
incollali nella mappa,

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,529
e poi potrà vedere chi
era vicino alla scena del delitto

195
00:13:54,616 --> 00:13:56,009
al momento dell'omicidio,

196
00:13:56,139 --> 00:13:58,620
e quindi identificare
chi era l'assassino.

197
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
Alfred Potter è un contadino locale,

198
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
ed è lui il contadino
Charles Walton sta lavorando per.

199
00:14:14,070 --> 00:14:17,987
Fabian sospetta Potter
dell'omicidio abbastanza rapidamente.

200
00:14:18,074 --> 00:14:21,425
Se non collabori
con me qui e ora,

201
00:14:21,512 --> 00:14:24,385
potresti ritrovarti
dentro una cella di polizia stasera.

202
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Sono stato abbastanza chiaro?

203
00:14:30,217 --> 00:14:32,784
Alfredo Potter
ha 40 anni.

204
00:14:32,872 --> 00:14:35,222
È un ragazzo grosso.
È fisicamente imponente.

205
00:14:35,309 --> 00:14:38,442
Spalla larga, petto grande,
collo grosso.

206
00:14:38,529 --> 00:14:42,403
Si presenta come una specie di
un somaro e non troppo intelligente.

207
00:14:44,492 --> 00:14:47,321
Ma Fabian pensa
quello dietro la facciata

208
00:14:47,408 --> 00:14:50,237
è qualcuno di estrema astuzia.

209
00:14:53,849 --> 00:14:56,417
Quindi Potter aiuta a guardare
per Charles Walton

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
la notte in cui non torna a casa.

211
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
Ha davvero toccato
l'impugnatura del gancio da travolgente

212
00:15:02,597 --> 00:15:05,252
che è stato sepolto
nella gola di Walton.

213
00:15:07,819 --> 00:15:11,736
Fabian affronta Potter su questo,
e Potter dice,

214
00:15:11,867 --> 00:15:13,738
"Bene, quando abbiamo trovato il corpo,

215
00:15:13,825 --> 00:15:16,524
Volevo essere sicuro
Walton era morto."

216
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Se ti imbatti in qualcuno

217
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
e hanno un forcone
attraverso il loro volto

218
00:15:22,617 --> 00:15:24,880
e un gancio travolgente
sepolti in gola,

219
00:15:24,924 --> 00:15:26,577
è probabile che siano morti.

220
00:15:26,664 --> 00:15:28,405
Probabilmente tu
non è necessario controllare.

221
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
E mentre stanno in piedi
su questo corpo...

222
00:15:34,803 --> 00:15:38,894
...Potter si rivolge alla polizia
ufficiale e dice...

223
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
"Sono davvero affamato."

224
00:15:44,378 --> 00:15:46,554
Se stai in piedi
sul corpo di qualcuno

225
00:15:46,641 --> 00:15:49,774
che è stato orribilmente mutilato,

226
00:15:49,861 --> 00:15:51,602
di solito il tuo appetito
non lo sarà

227
00:15:51,646 --> 00:15:53,604
la prima cosa a cui pensi.

228
00:15:54,779 --> 00:15:57,173
Questo ragazzo voleva scappare
dalla scena del crimine

229
00:15:57,260 --> 00:15:58,827
il più rapidamente possibile.

230
00:15:58,870 --> 00:16:00,220
E perché?

231
00:16:05,834 --> 00:16:10,317
Alla fine, Potter l'ha fatto
un momento di straordinaria onestà...

232
00:16:13,537 --> 00:16:15,975
...e ammette
che ha scremato lo stipendio

233
00:16:16,105 --> 00:16:18,629
dall'azienda della sua famiglia.

234
00:16:21,241 --> 00:16:23,069
E secondo Fabian,

235
00:16:23,156 --> 00:16:26,115
c'è una specie di
problema di soldi in corso qui.

236
00:16:26,202 --> 00:16:27,943
Avrebbe potuto
hanno commesso gli omicidi?

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,251
Voglio dire, potrebbe essere uno di quelli
persone con una mente divisa -

238
00:16:31,338 --> 00:16:33,035
sano di mente per un momento,
ma arrabbiato il prossimo?

239
00:16:37,039 --> 00:16:39,911
Walton, nel villaggio,
si dice che vada in giro

240
00:16:39,999 --> 00:16:42,697
con ingenti somme di denaro.

241
00:16:48,746 --> 00:16:51,532
Hai Walton che lavora
in un campo...

242
00:16:54,056 --> 00:16:57,364
...lontano dal villaggio
sulla proprietà di Potter.

243
00:17:02,847 --> 00:17:06,025
E' un bersaglio perfetto.
È un crimine di opportunità.

244
00:17:17,340 --> 00:17:21,736
Non poteva aver ucciso Potter
Walton per rubargli i soldi?

245
00:17:21,823 --> 00:17:23,303
È un motivo sottile.

246
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
Non ci sono prove, ovviamente,
che è avvenuta una rapina.

247
00:17:27,698 --> 00:17:29,439
La nipote di Walton, Edith,

248
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
ha detto che non ne era a conoscenza
di lui che portava in giro soldi.

249
00:17:34,531 --> 00:17:38,970
Allora la domanda è: se questo
è stato un omicidio a scopo di rapina,

250
00:17:39,014 --> 00:17:41,234
perché il crimine è stato così brutale?

251
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
Fabian non ha mai accusato Potter
con un crimine

252
00:17:45,803 --> 00:17:48,241
perché semplicemente non riusciva a trovarlo
quell'unica prova

253
00:17:48,328 --> 00:17:50,678
per suggellare sostanzialmente l'accordo.

254
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
Qualcosa che Fabian ha trovato
particolarmente irritante

255
00:18:06,563 --> 00:18:09,044
e sospettoso
riguardo agli abitanti del villaggio...

256
00:18:13,962 --> 00:18:18,097
...è stato un brutale omicidio
commesso in mezzo a loro,

257
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
ma nessuno sembrava
terribilmente infastidito.

258
00:18:23,493 --> 00:18:25,930
Nessuno sembrava
per niente nervoso

259
00:18:25,974 --> 00:18:30,631
che potrebbe esserci un demente
l'assassino albergava in mezzo a loro.

260
00:18:35,810 --> 00:18:38,378
Sembrano più intenti
sull'ostruzionismo contro di lui

261
00:18:38,465 --> 00:18:42,251
piuttosto che mostrare interesse per
l'arresto dell'assassino.

262
00:18:46,342 --> 00:18:49,258
Sospetto un omicidio
e associazione a delinquere per omicidio.

263
00:18:50,738 --> 00:18:53,436
Vostra Signoria
sembra stranamente indifferente.

264
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
Aveva una sensazione costante

265
00:18:56,744 --> 00:18:58,789
quello invece di venire
avanti per aiutarlo,

266
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
il villaggio stava coprendo
qualcosa.

267
00:19:02,315 --> 00:19:05,144
Sergente, se fossi in lei,
Tornerei sulla terraferma.

268
00:19:05,231 --> 00:19:08,625
Smettila di interferire nelle cose
non ti riguardano.

269
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
I nativi dell'Alto
e Basso Quinton

270
00:19:13,369 --> 00:19:17,852
e il quartiere circostante
hanno un carattere riservato,

271
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
e non prendono
facilmente agli estranei.

272
00:19:23,074 --> 00:19:25,599
Pertanto, ho tenuto presente
la possibilità

273
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
di esserci qualche locale
storia allegata

274
00:19:27,601 --> 00:19:30,865
all'uomo assassinato
o i suoi vicini,

275
00:19:30,908 --> 00:19:33,563
che non abbiamo ancora toccato
su,

276
00:19:33,650 --> 00:19:36,218
e che potrebbe avere un effetto diretto
in relazione all'omicidio.

277
00:19:47,882 --> 00:19:50,928
Il fallimento di Fabiano
creato un vuoto

278
00:19:51,015 --> 00:19:53,540
in cui, uno per uno,

279
00:19:53,627 --> 00:19:57,848
altri investigatori che lo erano
non ufficiale cominciò a filtrare.

280
00:20:01,374 --> 00:20:06,074
E il primo ad arrivare lì
era un accademico molto rispettato,

281
00:20:06,161 --> 00:20:09,947
un eminente egittologo
chiamato Margaret Murray.

282
00:20:10,034 --> 00:20:11,645
...Dott. Margaret Murray,

283
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
chi è probabilmente il leader
autorità sulla stregoneria

284
00:20:14,430 --> 00:20:15,997
nel mondo oggi.

285
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Dottor Murray, vi siete mai incontrati?
una strega anche tu?

286
00:20:18,391 --> 00:20:21,959
Ho visto una strega.
Non l'ho incontrata.

287
00:20:22,046 --> 00:20:26,094
Era la moglie di un contadino,
e l'ho vista per strada,

288
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
e le passai vicino
e ho guardato bene,

289
00:20:30,054 --> 00:20:33,275
e pensavo che lo fosse
delle persone più antipatiche

290
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
non avessi mai visto.

291
00:20:34,711 --> 00:20:36,626
Ora, che tipo di poteri
aveva?

292
00:20:36,757 --> 00:20:40,064
Ebbene, ha affermato di essere in grado...
Le è stato attribuito...

293
00:20:40,151 --> 00:20:42,806
Non so se ha affermato
che le è stato accreditato

294
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
con la capacità di uccidere
gli animali,

295
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
gli animali della fattoria,

296
00:20:47,246 --> 00:20:49,900
e le mogli degli altri contadini
erano terrorizzati da lei.

297
00:20:51,728 --> 00:20:52,816
Kathy.

298
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
Kathy. Kathy.

299
00:20:56,298 --> 00:21:00,868
L'opinione di Margaret Murray era questa
le streghe pagane erano praticanti

300
00:21:00,998 --> 00:21:02,783
di un'antica religione.

301
00:21:02,870 --> 00:21:04,524
Salve
spirito dell'oscurità,

302
00:21:04,654 --> 00:21:08,136
prendi il mio sangue,
la mia carne, la mia pelle, e camminare.

303
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
Alzati ora dalla foresta,
dai solchi...

304
00:21:10,399 --> 00:21:13,010
Erano pagani sopravvissuti.

305
00:21:13,054 --> 00:21:14,969
Salve
spirito dell'oscurità.

306
00:21:15,056 --> 00:21:18,538
Queste erano persone disgustose

307
00:21:18,625 --> 00:21:21,584
praticare una religione
di orge sessuali...

308
00:21:23,586 --> 00:21:26,110
...e sacrificale
salasso...

309
00:21:30,201 --> 00:21:35,294
...rimasto dall'oscurità
della preistoria,

310
00:21:35,381 --> 00:21:37,905
e quindi
i processi alle streghe erano giustificati,

311
00:21:38,035 --> 00:21:42,997
che provocò una strage
di decine di migliaia di persone.

312
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Elisabetta!

313
00:21:53,094 --> 00:21:57,403
Murray ha fatto alcune aggiunte
alla tradizione della stregoneria

314
00:21:57,490 --> 00:22:00,754
come religione pagana sopravvissuta,

315
00:22:00,841 --> 00:22:03,583
che è diventato standard
e cultura popolare

316
00:22:03,670 --> 00:22:06,977
come i romanzi horror e thriller
di Dennis Wheatley.

317
00:22:07,064 --> 00:22:08,631
Sciocco!

318
00:22:08,675 --> 00:22:12,243
Preferirei vederti morto
piuttosto che intromettersi nella magia nera.

319
00:22:12,331 --> 00:22:14,376
Uno era che le streghe,

320
00:22:14,463 --> 00:22:17,292
tradizionalmente riuniti
nelle congreghe,

321
00:22:17,423 --> 00:22:19,686
aveva idealmente 13 membri.

322
00:22:19,729 --> 00:22:22,950
Ora che la nostra congrega di 13 persone
è stato restaurato,

323
00:22:23,080 --> 00:22:24,865
possiamo iniziare la configurazione.

324
00:22:26,257 --> 00:22:28,564
Ha sottolineato Margaret Murray
non solo

325
00:22:28,651 --> 00:22:32,612
che alcune streghe erano state
colpevole di crimini orribili...

326
00:22:37,181 --> 00:22:38,618
...ma quella specie di strega

327
00:22:38,705 --> 00:22:43,100
era ancora in giro
nell'Inghilterra moderna...

328
00:22:43,144 --> 00:22:46,539
e ancora praticando segretamente
sacrificio umano,

329
00:22:46,669 --> 00:22:49,237
come visto in
"Il diavolo esce".

330
00:22:49,368 --> 00:22:52,675
Padre delle tenebre,
Re della morte,

331
00:22:52,806 --> 00:22:55,330
Prometto questo coltello.

332
00:22:57,027 --> 00:23:00,030
Margaret Murray è andata
alla zona di Lower Quinton.

333
00:23:03,730 --> 00:23:05,949
Si è travestita
come artista

334
00:23:06,080 --> 00:23:08,996
e la pensavo così
per ingraziarsi

335
00:23:09,083 --> 00:23:12,086
con la popolazione locale
e scoprire altri fatti

336
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
sull'omicidio
di Carlo Walton.

337
00:23:16,830 --> 00:23:22,009
Successivamente ha rilasciato un'intervista
al Birmingham Post

338
00:23:22,052 --> 00:23:26,579
e suggerì che Walton
era stato un sacrificio umano...

339
00:23:32,889 --> 00:23:36,197
...un diritto propiziatorio
per far crescere i raccolti...

340
00:23:38,417 --> 00:23:44,031
...di un gruppo sopravvissuto di
streghe praticanti la magia nera.

341
00:23:45,989 --> 00:23:47,687
NO!

342
00:23:52,039 --> 00:23:57,000
Quindi la seconda teoria è
che è stato ucciso dalle streghe

343
00:23:57,087 --> 00:24:01,570
come parte di una sorta di
sacrificio cruento alla terra.

344
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
Quando pensi alla stregoneria,
pensi all'isteria,

345
00:24:18,195 --> 00:24:20,981
come qualcosa che semplicemente esiste
nella mente delle persone.

346
00:24:21,068 --> 00:24:24,419
Ma negli anni '60,
c'erano delle vere streghe.

347
00:24:33,820 --> 00:24:36,475
C'è stata un'esplosione
di interesse per il soprannaturale

348
00:24:36,562 --> 00:24:38,955
e nel ritualismo.

349
00:24:46,267 --> 00:24:49,792
La rinascita
di interesse pubblico per la stregoneria

350
00:24:49,879 --> 00:24:53,056
è una di quelle caratteristiche curiose
della vita oggi.

351
00:24:53,187 --> 00:24:55,189
Ma è molto difficile
per arrivare alla verità

352
00:24:55,276 --> 00:24:57,147
di cosa si tratta.

353
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
Secondo una stima,

354
00:24:58,714 --> 00:25:01,630
ci sono 30.000 persone
praticante nella stregoneria

355
00:25:01,674 --> 00:25:03,458
solo in questo paese.

356
00:25:03,545 --> 00:25:06,505
Ma anche così,
è abbastanza per farti pensare,

357
00:25:06,635 --> 00:25:09,029
ci sono davvero dei pericoli?
coinvolto?

358
00:25:19,518 --> 00:25:22,782
E ora incontro alla strega,
Dottor Gerald Gardner.

359
00:25:22,869 --> 00:25:25,349
Dottor Gardner, quante streghe
ci sono oggi?

360
00:25:25,480 --> 00:25:28,439
Beh, circa 400,
Dovrei pensare.

361
00:25:28,483 --> 00:25:30,485
E queste persone adorano
il diavolo?

362
00:25:30,529 --> 00:25:33,488
No. Buon Dio, no.
Hanno i loro dei.

363
00:25:33,575 --> 00:25:36,665
Il loro dio è un dio molto carino.
Sono gli antichi dei della Gran Bretagna.

364
00:25:36,752 --> 00:25:39,538
E mi hai chiesto di credere
che anche tu sei una strega?

365
00:25:39,668 --> 00:25:42,410
SÌ. Posso essere iniziato a...

366
00:25:42,541 --> 00:25:44,891
portato in cerchio
nel modo corretto.

367
00:25:47,197 --> 00:25:49,025
Lontano dal cerchio,

368
00:25:49,156 --> 00:25:51,898
l'iniziato, bendato,

369
00:25:52,028 --> 00:25:53,682
è preparato per le prove

370
00:25:53,769 --> 00:25:56,772
cui dovrà sottoporsi
prima di diventare una strega.

371
00:25:56,859 --> 00:25:59,340
Il primo è l'acqua.

372
00:26:07,130 --> 00:26:09,045
Michele?

373
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
Michele!

374
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
Così come gli elementi,

375
00:26:20,709 --> 00:26:25,235
l'iniziato è fatto
acutamente consapevole di se stesso.

376
00:26:25,366 --> 00:26:28,674
- Nudo, cieco...
-Michael!

377
00:26:28,804 --> 00:26:30,501
...solo.

378
00:26:30,589 --> 00:26:34,593
Si confronta con alcuni
delle paure fondamentali dell'uomo...

379
00:26:34,680 --> 00:26:36,333
di nudità,

380
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
annegamento,

381
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
cadendo,

382
00:26:39,989 --> 00:26:42,383
dolore.

383
00:26:42,470 --> 00:26:45,386
Se non riesce a dominarli
e se stesso,

384
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
verrà preso in considerazione
incapace di saggezza

385
00:26:48,868 --> 00:26:50,739
e non verrà avviato.

386
00:26:53,699 --> 00:26:55,788
"La leggenda delle streghe"
è molto rappresentativo

387
00:26:55,875 --> 00:26:59,182
della stregoneria dell'epoca.

388
00:26:59,226 --> 00:27:02,664
Questa idea delle streghe
fuori nel bosco nudo,

389
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
quello che viene chiamato skyclad
nella Wicca.

390
00:27:07,147 --> 00:27:09,453
E' qualcosa che ho fatto io stesso
quando ero più giovane.

391
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
Entra nella Wicca perché
del dottor Gerald Gardner.

392
00:27:21,596 --> 00:27:24,599
Gardner e mio padre
erano grandi amici.

393
00:27:24,643 --> 00:27:27,254
Papà diceva sempre, com'è noto,
Re delle streghe.

394
00:27:27,297 --> 00:27:29,996
I suoi capelli vanno da questa parte
e la sua barba va da quella parte.

395
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Ha fatto la stregoneria
avvenga la rinascita

396
00:27:34,914 --> 00:27:39,353
essendo un dipendente pubblico in pensione
con niente da perdere.

397
00:27:39,440 --> 00:27:41,355
Gli piaceva togliersi i vestiti,
fondamentalmente.

398
00:27:43,357 --> 00:27:45,054
E ha scoperto le streghe.

399
00:27:45,141 --> 00:27:47,578
Piaceva alle streghe.

400
00:27:47,666 --> 00:27:51,278
Ha ricreato la stregoneria
come da vivere,

401
00:27:51,365 --> 00:27:54,673
respirare la religione nel Regno Unito.

402
00:27:54,760 --> 00:27:58,285
Sii sincero, uno dei motivi
per il segreto oggi

403
00:27:58,328 --> 00:28:02,115
è perché le congreghe lo sono
una scusa per le orge sessuali.

404
00:28:02,202 --> 00:28:03,594
OH. Non ha senso.

405
00:28:03,638 --> 00:28:05,901
Ebbene, con cosa ti vesti?
quando balli?

406
00:28:05,988 --> 00:28:08,599
Il costume tradizionale delle streghe.

407
00:28:08,643 --> 00:28:10,079
Qual è cosa?

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,602
La pelle.

409
00:28:11,733 --> 00:28:13,343
- Nudo?
- Il nudo. Sì, esattamente.

410
00:28:17,478 --> 00:28:19,828
Fustigazione simbolica
gli fa capire

411
00:28:19,915 --> 00:28:23,571
che da ora in poi è soggetto
alla disciplina del culto.

412
00:28:25,094 --> 00:28:28,445
Nonostante ciò,
gli viene detto

413
00:28:28,532 --> 00:28:31,231
in altre religioni,
ti inginocchieresti

414
00:28:31,361 --> 00:28:34,408
mentre io torrerei sopra di te.

415
00:28:34,538 --> 00:28:37,672
Ma nel nostro,
ci viene insegnato ad essere umili.

416
00:28:44,810 --> 00:28:47,290
Puoi dirlo onestamente
che la stregoneria non fa male?

417
00:28:47,421 --> 00:28:50,032
No, penso che sia assolutamente
nessun danno.

418
00:29:08,268 --> 00:29:12,620
La notte di venerdì,
13 settembre 1963

419
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
qualcosa di strano
è successo in questo posto.

420
00:29:16,580 --> 00:29:20,671
Un operaio apre la porta
del mastio di 800 anni

421
00:29:20,759 --> 00:29:22,282
trovato questo...

422
00:29:24,588 --> 00:29:26,112
...due effigi umane.

423
00:29:26,242 --> 00:29:29,680
Il maschio in alto,
quella in basso è femmina.

424
00:29:29,724 --> 00:29:32,727
Tra loro... una fuliggine
cuore di pecora annerito

425
00:29:32,814 --> 00:29:35,556
trafitto
da 13 rametti di biancospino.

426
00:29:37,471 --> 00:29:39,865
Il lavoro di un burlone pratico,

427
00:29:39,952 --> 00:29:44,304
una manovella, o qualcuno
dilettandosi nella magia nera.

428
00:29:47,829 --> 00:29:49,700
Gerald Gardner
è stato accusato dalla stampa

429
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
di imbiancare la Wicca
e stregoneria.

430
00:29:55,663 --> 00:29:59,580
Lo hanno riferito i tabloid
enorme esplosione di messe nere

431
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
in tutta la Gran Bretagna.

432
00:30:03,540 --> 00:30:07,196
Sacrifici animali,
sedute con i morti,

433
00:30:07,240 --> 00:30:10,852
evocando demoni,
e lanciare maledizioni.

434
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
Se hai il potere
fare del bene,

435
00:30:26,694 --> 00:30:28,565
quindi presumibilmente
puoi anche fare del male.

436
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
Sì, potremmo se volessimo.

437
00:30:30,916 --> 00:30:34,136
Lo sappiamo solo
che praticano la stregoneria

438
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
da quello che dice la gente.

439
00:30:35,659 --> 00:30:38,140
Ma non vediamo mai nulla.

440
00:30:38,271 --> 00:30:40,360
Mi sento a disagio a riguardo.

441
00:30:40,490 --> 00:30:42,449
Sai, quando ne sento parlare.

442
00:30:42,492 --> 00:30:45,582
Ciò che ti mette a disagio
ci sono streghe che vivono qui?

443
00:30:45,669 --> 00:30:47,976
Mancanza di conoscenza,
Dovrei pensare.

444
00:30:48,063 --> 00:30:50,761
Lo sai, voglio dire, se non lo fai
sapere qualcosa di qualsiasi cosa

445
00:30:50,849 --> 00:30:52,633
a proposito, cosa fai?

446
00:30:52,720 --> 00:30:55,810
Diventi nervoso.
Ti spaventi, vero?

447
00:30:55,897 --> 00:30:57,638
C'è una signora in particolare
nel villaggio

448
00:30:57,725 --> 00:31:00,336
chi è convinto che ho dato
lei una grande dose di diarrea,

449
00:31:00,380 --> 00:31:01,990
il che è assolutamente ridicolo,

450
00:31:02,121 --> 00:31:05,733
ma, ehm, ne è convinta
che ne ero io la causa.

451
00:31:07,517 --> 00:31:11,086
I vescovi denunciano regolarmente
il presunto culto delle streghe

452
00:31:11,173 --> 00:31:14,176
come un attacco
sulla famiglia cristiana.

453
00:31:14,307 --> 00:31:15,830
Ken Malin ha 23 anni.

454
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
Ha fatto molti lavori

455
00:31:17,745 --> 00:31:20,313
ed è convinto del suo fallimento
per fare soldi con qualcuno di loro

456
00:31:20,443 --> 00:31:22,663
era dovuto agli influssi maligni
del diavolo,

457
00:31:22,750 --> 00:31:25,144
piuttosto che il suo
carenze.

458
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
Hai mai visto il diavolo?

459
00:31:27,189 --> 00:31:29,061
Penso di averlo visto una volta,
sì.

460
00:31:29,191 --> 00:31:31,106
Ho detto, sai, vado
vendere la mia anima al diavolo.

461
00:31:31,193 --> 00:31:32,629
E mi sedevo
davanti allo specchio

462
00:31:32,760 --> 00:31:34,327
o qualcosa del genere,
e pregherei.

463
00:31:34,414 --> 00:31:36,198
Pregherei il diavolo.

464
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
Pregherei il diavolo
e dire: "Prendi la mia anima.

465
00:31:37,896 --> 00:31:39,854
Dammi tutte le cose
che voglio.

466
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
Dammi una Rolls-Royce bianca
con finestre nere

467
00:31:41,638 --> 00:31:43,510
e un'antenna TV in alto.

468
00:31:43,640 --> 00:31:45,164
Dammi tutta la ricchezza.

469
00:31:45,207 --> 00:31:46,339
Datemi tutte le ragazze
Voglio andare a letto con."

470
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
Ma una notte mi sono svegliato

471
00:31:48,210 --> 00:31:50,343
e ho visto questo
uomo incredibilmente bello

472
00:31:50,430 --> 00:31:52,214
in piedi nella stanza.

473
00:31:52,345 --> 00:31:53,955
Voglio dire, davvero bello.

474
00:31:53,999 --> 00:31:56,001
Voglio dire, sai,
è stata una vera attrazione.

475
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
Volevo quasi
per toccarlo.

476
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
Ma mi sono spaventato.

477
00:32:00,135 --> 00:32:02,224
E quando ho chiuso gli occhi
in un certo senso prova a sbarazzartene,

478
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
era ancora lì.

479
00:32:03,965 --> 00:32:05,271
Voglio dire, il momento
Ho chiuso gli occhi,

480
00:32:05,401 --> 00:32:07,055
era ancora lì nella mia mente.

481
00:32:07,142 --> 00:32:10,232
Comando nel nome
del padre,

482
00:32:10,319 --> 00:32:14,671
e del figlio,
e dello Spirito Santo

483
00:32:14,758 --> 00:32:18,110
che tutte le forze del male,
tutti gli spiriti maligni,

484
00:32:18,197 --> 00:32:22,941
tutte le forme di stregoneria, nere
la magia o la stregoneria possono scomparire.

485
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
Abbatti Satana sotto i nostri piedi

486
00:32:25,334 --> 00:32:31,297
e chiamare queste forze del male
partire.

487
00:32:52,405 --> 00:32:57,366
Mi sento un tipo definito di
forza violenta che mi attacca.

488
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
Una cosa del genere
questo quasi mi mette fuori combattimento.

489
00:33:00,500 --> 00:33:02,154
E, voglio dire,
ci sono state occasioni

490
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
quando sono stato eliminato.

491
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
La forza che esce
da lui è stato fantastico

492
00:33:06,636 --> 00:33:09,161
che sono stato lanciato a circa un metro e mezzo
attraverso l'altare.

493
00:33:13,643 --> 00:33:15,689
Charles Walton giace sepolto

494
00:33:15,776 --> 00:33:18,779
a Lower Quinton
sagrato tranquillo.

495
00:33:18,866 --> 00:33:23,653
Una vittima di omicidio il cui assassino
Non sono riuscito ad assicurare alla giustizia.

496
00:33:23,784 --> 00:33:28,441
Non l'ho mai detto prima,
ma penso di sapere chi è stato.

497
00:33:28,571 --> 00:33:31,966
Chi, però, arriverà
avanti con le prove?

498
00:33:35,839 --> 00:33:38,451
Dopo gli sforzi di Fabian,

499
00:33:38,538 --> 00:33:43,847
Il miglior detective di Scotland Yard,
non è in grado di risolvere l'omicidio...

500
00:33:45,719 --> 00:33:49,636
...da dove veniva Margaret Murray
Londra per fare le sue indagini,

501
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
che credevano che le streghe facessero questo.

502
00:33:54,554 --> 00:33:58,558
Poi nel 1956,
questa donna si fa avanti...

503
00:34:00,212 --> 00:34:02,518
...e afferma di saperlo
chi l'ha fatto.

504
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
E lei sostiene
essere stata una strega.

505
00:34:10,570 --> 00:34:11,745
Non darà il suo nome,

506
00:34:11,788 --> 00:34:13,834
ma lei provvede
tutti i dettagli,

507
00:34:13,877 --> 00:34:17,229
dettagli che la polizia
non sono riuscito a scoprirlo.

508
00:34:20,406 --> 00:34:22,060
E lei racconta una storia.

509
00:34:25,237 --> 00:34:29,023
Ed è la storia degli outsider
entrando nel villaggio...

510
00:34:34,811 --> 00:34:36,509
...raccogliersi in un campo
intorno a Charles Walton

511
00:34:36,596 --> 00:34:38,946
mentre è là fuori,
potatura della siepe.

512
00:34:46,040 --> 00:34:48,608
E lo pugnalano
con il suo forcone.

513
00:34:51,828 --> 00:34:54,309
E versano il suo sangue
nei calici.

514
00:34:57,095 --> 00:35:01,229
E immergono le loro vesti
nel sangue...

515
00:35:01,273 --> 00:35:04,232
e danzano attorno al suo corpo.

516
00:35:12,806 --> 00:35:15,722
Questa è la concezione popolare
di cosa fanno le streghe.

517
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
Lo abbiamo chiesto all'Europa
principale autorità di stregoneria

518
00:35:17,724 --> 00:35:19,334
cosa pensava
di questa immagine diffusa.

519
00:35:19,421 --> 00:35:21,075
C'è un sacco di spazzatura.

520
00:35:21,162 --> 00:35:24,774
Alexander Saunders,
Il re delle streghe d'Europa.

521
00:35:24,818 --> 00:35:27,342
Quando le persone mi incontrano
in strada,

522
00:35:27,429 --> 00:35:29,127
sono così terrorizzati da me,

523
00:35:29,257 --> 00:35:31,825
dopo aver visto una scena del genere.

524
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Alex Saunders è la persona

525
00:35:33,957 --> 00:35:37,396
che emerge come il più famoso
strega nel mondo

526
00:35:37,483 --> 00:35:40,486
negli anni '60.

527
00:35:40,573 --> 00:35:43,924
È un uomo della classe operaia
dal Birkenhead,

528
00:35:44,011 --> 00:35:45,708
Regione di Liverpool.

529
00:35:45,752 --> 00:35:48,755
Si reinventa
come una strega pagana,

530
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
ispirato da
La religione delle streghe di Gerald Gardner.

531
00:35:55,631 --> 00:35:57,503
Vengono da ogni parte
il mondo,

532
00:35:57,633 --> 00:35:59,679
e alcuni di loro
chiedendo aiuto.

533
00:35:59,766 --> 00:36:02,812
La maggior parte lo sono
persone che chiedono l'iniziazione.

534
00:36:02,943 --> 00:36:08,470
E dal 1964, ha il
partner perfetto chiamato Maxine.

535
00:36:08,601 --> 00:36:11,517
Era particolarmente protettivo
di giovani donne vulnerabili

536
00:36:11,604 --> 00:36:13,475
perché essere gay,

537
00:36:13,519 --> 00:36:18,176
non aveva davvero alcun interesse acquisito
affatto nello sfruttarli.

538
00:36:18,263 --> 00:36:21,701
Deve aver iniziato di più
persone nella stregoneria pagana

539
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
di chiunque altro nella storia.

540
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
Abbiamo seguito
una di queste domande

541
00:36:26,314 --> 00:36:28,098
e ho trovato una giovane donna,

542
00:36:28,186 --> 00:36:30,057
lontano dall'immagine
della zitella irritabile

543
00:36:30,144 --> 00:36:33,147
si potrebbe associare
con streghe e manici di scopa.

544
00:36:33,278 --> 00:36:35,149
Penny sta lasciando il lavoro
prima del solito oggi

545
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
perché ha
una data molto importante.

546
00:36:37,717 --> 00:36:39,806
L'avevo sempre avuto
questo interesse per l'occulto

547
00:36:39,936 --> 00:36:42,025
da quando mi ricordo,

548
00:36:42,112 --> 00:36:44,506
ma non sapevo come
per contattare qualcuno

549
00:36:44,593 --> 00:36:47,683
finché non leggo un libro
su Alex Saunders.

550
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
Un mio amico
un giorno mi ha telefonato e mi ha detto:

551
00:36:59,695 --> 00:37:02,872
"Janet, ho appena letto
un libro affascinante

552
00:37:02,959 --> 00:37:05,135
su un uomo chiamato
Alex Saunders.

553
00:37:05,266 --> 00:37:07,442
Dice di essere il re
delle streghe,

554
00:37:07,529 --> 00:37:09,618
e lo incontrerò."

555
00:37:09,749 --> 00:37:11,359
Campanelli d'allarme.

556
00:37:14,144 --> 00:37:16,756
Sono cresciuto
in una famiglia cristiana.

557
00:37:18,584 --> 00:37:21,413
Mio nonno era diacono
della chiesa

558
00:37:21,456 --> 00:37:23,197
e divenne
un insegnante della scuola domenicale.

559
00:37:23,241 --> 00:37:27,375
Non avevo alcun interesse per l'occulto
affatto

560
00:37:27,419 --> 00:37:29,638
perché per me
era tutto satanico.

561
00:37:29,682 --> 00:37:32,337
Ci ho pensato
quello che sto facendo parecchio

562
00:37:32,424 --> 00:37:35,296
e ne ho parlato con il mio
genitori, amici e persone.

563
00:37:35,383 --> 00:37:37,864
Quasi tutti
pensi che io sia pazzo.

564
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
Quindi ho detto: "Beh, se lo sei
vado, vado anch'io"

565
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
perché il mio atteggiamento era:

566
00:37:41,955 --> 00:37:43,783
non ti farai coinvolgere
in questo, tesoro.

567
00:37:46,351 --> 00:37:49,179
Quindi noi due
parto per incontrare Alex Saunders,

568
00:37:49,267 --> 00:37:53,532
che viveva in un piccolo posto molto squallido
appartamento a Notting Hill Gate.

569
00:37:53,662 --> 00:37:56,056
Ebbene, nel libro si vede
noi balliamo attorno ai fuochi.

570
00:37:56,099 --> 00:37:58,319
L'ho trovato affascinante.

571
00:37:58,450 --> 00:38:02,323
E qualcosa sulla stregoneria
aveva senso.

572
00:38:02,410 --> 00:38:06,109
Ho deciso che sarei andato avanti
e unisciti anche tu alla congrega.

573
00:38:06,196 --> 00:38:08,373
Non ne avevo idea
in cosa stavo camminando,

574
00:38:08,503 --> 00:38:11,332
perché ho pensato
Indosserei una bella vestaglia,

575
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
e sarebbe così.

576
00:38:18,992 --> 00:38:22,561
E Alex ha detto, beh, in realtà,
stiamo filmando un'iniziazione

577
00:38:22,648 --> 00:38:24,824
e abbiamo bisogno di un iniziato.

578
00:38:24,867 --> 00:38:27,000
E tu, Janet,
sono l'iniziato.

579
00:38:29,437 --> 00:38:32,614
Sul pavimento c'è un cerchio
nove piedi di diametro,

580
00:38:32,701 --> 00:38:36,183
con una candela accesa su ciascuno
dei quattro punti cardinali.

581
00:38:37,576 --> 00:38:40,013
Ti porto davanti Janet.

582
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
"Toglile i vestiti."
Che cosa?

583
00:38:47,629 --> 00:38:50,980
"Beh, tu sei l'iniziato.
Devi essere nudo."

584
00:38:51,067 --> 00:38:53,418
Non ho mai visto un uomo nudo
nella mia vita.

585
00:38:53,548 --> 00:38:55,898
Quindi eccomi qui, mentre mi viene detto
per togliermi i vestiti

586
00:38:55,942 --> 00:38:58,553
ed essere nudo
in una stanza piena di sconosciuti.

587
00:38:58,597 --> 00:39:00,860
Fuori dal cerchio
sta l'iniziato,

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,949
chi è in attesa di essere ammesso.

589
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
È nuda e bendata.

590
00:39:05,212 --> 00:39:07,693
Beh, per un centesimo,
per una sterlina, come si suol dire.

591
00:39:07,780 --> 00:39:10,870
Così mi sono tolto tutti i vestiti e
stavo lì tremante con gli stivali,

592
00:39:10,913 --> 00:39:13,002
il quale, ovviamente,
Non indossavo.

593
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Quando è entrata una delle donne

594
00:39:17,616 --> 00:39:21,881
e lei ha continuato a legarmi
come un pollo e bendami gli occhi.

595
00:39:23,883 --> 00:39:27,756
Bene, sono stato condotto in una stanza
dove bruciava l'incenso.

596
00:39:27,800 --> 00:39:30,193
sono in ginocchio,
legato come un pollo,

597
00:39:30,324 --> 00:39:32,370
e si tolgono la benda.

598
00:39:33,719 --> 00:39:35,373
Proprio di fronte a me
e completamente eretto

599
00:39:35,460 --> 00:39:38,376
è stato il primo pene maschile nudo
non avessi mai visto.

600
00:39:38,463 --> 00:39:40,465
E non era un bello spettacolo.

601
00:39:40,552 --> 00:39:42,684
Ma d'altra parte,
se diventerai una strega,

602
00:39:42,771 --> 00:39:44,904
hai messo su
con ogni sorta di cose.

603
00:39:52,390 --> 00:39:53,826
C'era un'efflorescenza
del film horror britannico

604
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
a partire dalla fine degli anni '50,

605
00:39:56,742 --> 00:39:59,222
ma ce n'era una specie
di concentrazione degli stessi

606
00:39:59,309 --> 00:40:02,530
agli inizi degli anni '70.

607
00:40:02,661 --> 00:40:05,794
Sempre più strano e meraviglioso
Film horror britannici.

608
00:40:10,582 --> 00:40:11,757
Aspetto.

609
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
Cosa vedi?

610
00:40:15,325 --> 00:40:17,023
È molto semplice
per riguardarli adesso

611
00:40:17,110 --> 00:40:19,547
e visualizzarli puramente
come fantasie.

612
00:40:22,768 --> 00:40:25,423
Ma c'era una cosa molto strana
incrocio

613
00:40:25,466 --> 00:40:30,428
tra le storie del cinema e il
cose bizzarre che stavano succedendo.

614
00:40:33,431 --> 00:40:35,171
I film dell'orrore
assomigliano ai prodotti

615
00:40:35,258 --> 00:40:38,044
di immaginazioni squilibrate
degli amministratori,

616
00:40:38,131 --> 00:40:40,263
ma in realtà sembrano
come se fossero sollevati

617
00:40:40,307 --> 00:40:44,485
da riprese documentarie di
vere streghe fatte all'epoca.

618
00:40:58,586 --> 00:41:00,936
"Riti segreti",

619
00:41:01,023 --> 00:41:05,288
quello che vedi in quel documentario
è molto, molto leggermente pubblicizzato,

620
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
ma per il resto lo è davvero
rappresentazione piuttosto accurata.

621
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
La convoco
e chiamarla

622
00:41:10,816 --> 00:41:14,297
testimoniare i miei diritti
e per custodire il cerchio.

623
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Alla fine degli anni ’60 in Gran Bretagna,

624
00:41:17,562 --> 00:41:21,914
c’è stato un grande cambiamento sociale
culturalmente, socialmente.

625
00:41:24,177 --> 00:41:28,616
Persone che esplorano la droga,
psichedelia,

626
00:41:28,747 --> 00:41:32,838
nuovi modi di pensare, nuovi modi
dell'essere, religioni alternative.

627
00:41:34,883 --> 00:41:37,320
C'erano le streghe
negli spettacoli in chat.

628
00:41:37,364 --> 00:41:39,366
Essere una strega
è un lavoro dannatamente duro.

629
00:41:39,453 --> 00:41:41,020
Abbiamo avuto tutti
nella nostra congrega

630
00:41:41,107 --> 00:41:43,413
da operai di cantiere
fino alle nonne.

631
00:41:43,457 --> 00:41:45,415
infatti,
probabilmente conoscete tutti un pagano

632
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
o una strega da qualche parte
che vive molto vicino a te

633
00:41:47,635 --> 00:41:49,942
e non lo faresti mai
indovina anche cosa sono.

634
00:41:50,072 --> 00:41:51,421
Sono una segretaria.

635
00:41:51,552 --> 00:41:53,380
Faccio verniciatura a spruzzo
la maggior parte delle volte.

636
00:41:53,467 --> 00:41:55,730
Lavoro in una boutique.

637
00:41:55,817 --> 00:41:58,516
La stregoneria era ovunque,
era tutto pervasivo.

638
00:41:58,559 --> 00:42:01,170
La stregoneria è in crescita
in questo paese

639
00:42:01,257 --> 00:42:03,216
e ce ne sono così tanti
congreghe nere.

640
00:42:03,259 --> 00:42:06,045
Lancio una sfida
agli altri.

641
00:42:06,088 --> 00:42:09,265
Vieni fuori
e combattimi per il mio trono.

642
00:42:09,352 --> 00:42:11,790
C'era una consapevolezza
che la Gran Bretagna stava impazzendo.

643
00:42:14,096 --> 00:42:16,621
Era quasi come se il paese
stavano entrando

644
00:42:16,708 --> 00:42:19,928
in un esaurimento nervoso, una specie
di esaurimento nervoso collettivo.

645
00:42:22,322 --> 00:42:24,672
La Gran Bretagna passa
una crisi d’identità.

646
00:42:24,803 --> 00:42:26,369
Il suo impero è finito.

647
00:42:26,413 --> 00:42:29,111
Non è così ricco
come una volta.

648
00:42:29,155 --> 00:42:31,374
C'è una guerra di classe.

649
00:42:35,465 --> 00:42:36,945
C'è la rivoluzione sessuale.

650
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
C'è la satira

651
00:42:42,603 --> 00:42:45,432
e il rispetto dell'istituzione
per loro si sta sgretolando.

652
00:42:48,087 --> 00:42:52,004
E tutte le ipotesi
su come comportarsi

653
00:42:52,091 --> 00:42:54,615
furono ridotti in mille pezzi.

654
00:43:02,492 --> 00:43:05,104
Ti ha aiutato?
essere una strega?

655
00:43:06,584 --> 00:43:11,806
L'intero settore pubblicitario
è stregoneria, tesoro.

656
00:43:11,850 --> 00:43:15,288
Il povero vecchio pubblico
è permanentemente incantato.

657
00:43:21,773 --> 00:43:23,905
La stregoneria è l'unica religione

658
00:43:23,992 --> 00:43:26,429
che il Regno Unito ha dato
al mondo.

659
00:43:29,519 --> 00:43:32,261
Perché implicava
una certa dose di nudità,

660
00:43:32,348 --> 00:43:34,220
era un salace,
è stato emozionante,

661
00:43:34,350 --> 00:43:36,788
era eccitante.

662
00:43:36,831 --> 00:43:39,138
Era erba gatta
ai giornali della domenica.

663
00:43:47,102 --> 00:43:51,411
Le streghe nella cultura popolare
è cambiato nel corso dei decenni.

664
00:43:54,153 --> 00:43:56,503
Se ci pensi
l'idea della strega

665
00:43:56,546 --> 00:44:00,333
come una strega in "Biancaneve"
o "Il mago di Oz"...

666
00:44:02,727 --> 00:44:06,208
...ma poi gli anni '60 e '70
nell'orrore popolare,

667
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
vediamo questo tipo di giovani,
nubile,

668
00:44:09,168 --> 00:44:12,693
tipo di donne nude,
molto sessualizzato.

669
00:44:12,824 --> 00:44:15,000
Ho scritto alcuni articoli
sulle streghe una volta.

670
00:44:15,087 --> 00:44:16,697
No. Non le streghe, dannazione a loro.

671
00:44:16,784 --> 00:44:18,525
Persone che pensavano
erano streghe,

672
00:44:18,612 --> 00:44:20,222
la sua psicologia,

673
00:44:20,353 --> 00:44:22,268
è una questione di sesso, in fondo,
ovviamente.

674
00:44:22,355 --> 00:44:24,487
A farlo sono soprattutto le donne.

675
00:44:25,837 --> 00:44:29,101
Ciò riflette
cosa stava succedendo nella società.

676
00:44:29,231 --> 00:44:32,582
Ce ne sono molti
liberazione sessuale con la pillola.

677
00:44:32,713 --> 00:44:36,195
Le donne possono essere al comando
della propria libertà sessuale.

678
00:44:37,718 --> 00:44:41,287
Essere in un cerchio pieno
di persone nude era liberatorio.

679
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
Molte donne erano giovani.
Erano belli.

680
00:44:47,119 --> 00:44:50,644
Gli è stato insegnato
essere orgogliosi del proprio corpo,

681
00:44:50,775 --> 00:44:52,951
per rappresentare la dea.

682
00:44:53,038 --> 00:44:55,736
Ed è stato fantastico.

683
00:44:55,823 --> 00:44:59,653
Sono stati sfruttati
in una certa misura, ma volentieri.

684
00:45:02,047 --> 00:45:05,006
E questo ha sconvolto tua madre
eri nudo sui giornali.

685
00:45:07,356 --> 00:45:10,664
Mio padre era seduto
lì a leggere un giornale.

686
00:45:10,708 --> 00:45:14,015
Ho detto: "Penso che sia meglio dirlo
sei qualcosa, papà.

687
00:45:14,102 --> 00:45:15,930
Non lo so bene
come dirtelo, papà?

688
00:45:16,061 --> 00:45:17,932
quindi ho intenzione di venire
direttamente con esso.

689
00:45:18,019 --> 00:45:19,673
Sono nudo in copertina."

690
00:45:19,804 --> 00:45:23,895
Senza battere ciglio,
abbassò il giornale,

691
00:45:24,025 --> 00:45:25,766
sbirciò da sopra e se ne andò,

692
00:45:25,853 --> 00:45:28,638
"Che bello,"
e tirò su il giornale

693
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
e continua a leggere.

694
00:45:30,815 --> 00:45:33,731
E quello era di mio padre
iniziazione alla stregoneria.

695
00:45:35,776 --> 00:45:38,431
La controcultura
si stava diffondendo

696
00:45:38,518 --> 00:45:40,389
nelle tavole della colazione delle persone.

697
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Lo sa, signor
e la signora britannica media

698
00:45:42,348 --> 00:45:44,089
non potevo aprire il loro tabloid
giornali

699
00:45:44,176 --> 00:45:46,439
senza leggere storie bizzarre.

700
00:45:49,921 --> 00:45:53,489
E tutto questo ha alimentato, davvero,
nei film horror del periodo.

701
00:45:53,576 --> 00:45:57,972
Un appuntamento con il diavolo.

702
00:45:58,059 --> 00:46:00,061
Un baccanale con Belzebù.

703
00:46:00,148 --> 00:46:02,847
- Sembra assurdo!
- E' roba per gli integratori della domenica.

704
00:46:03,935 --> 00:46:07,155
I dettagli
dell'omicidio di Charles Walton...

705
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
beh, lo erano
estremamente raccapricciante.

706
00:46:09,331 --> 00:46:12,030
E le avvisaglie
dell'omicidio rituale

707
00:46:12,117 --> 00:46:14,641
erano così orribilmente glamour.

708
00:46:17,992 --> 00:46:20,865
Questo titillò
enormemente i tabloid.

709
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
E, naturalmente, i registi.

710
00:46:22,649 --> 00:46:24,782
Ne ho sentito parlare.
Ogni tanto.

711
00:46:24,869 --> 00:46:26,871
C'è una canzone e una danza
a riguardo sui giornali della domenica.

712
00:46:27,001 --> 00:46:31,484
Adorazione del diavolo, tombe scavate,
chiese profanate...

713
00:46:31,527 --> 00:46:33,791
...sangue.
Storie di sangue.

714
00:46:40,623 --> 00:46:43,322
Dopo l'omicidio Walton
nel 1945,

715
00:46:45,628 --> 00:46:47,761
in realtà c'erano
numerosi romanzi sull'argomento

716
00:46:47,848 --> 00:46:49,807
degli omicidi rituali.

717
00:46:51,721 --> 00:46:55,682
C'era quello di Robin Estridge
romanzo, "Il giorno della freccia",

718
00:46:55,769 --> 00:46:59,425
che è diventato un film
chiamato "Occhio del Diavolo",

719
00:46:59,512 --> 00:47:03,951
in cui il marchese
di una regione di Bordeaux

720
00:47:04,038 --> 00:47:07,128
ha avuto un raccolto fallito
per tre anni consecutivi

721
00:47:07,172 --> 00:47:09,174
viene ritualmente sacrificato...

722
00:47:11,393 --> 00:47:13,743
Alain! NO!

723
00:47:13,831 --> 00:47:17,660
...al fine di garantire che il
il vino scorrerà meglio in futuro.

724
00:47:17,747 --> 00:47:21,621
Questo pagano mumbo-jumbo,
questi sadici!

725
00:47:23,101 --> 00:47:27,322
Sharon Tate stava girando un film
chiamato "L'occhio del diavolo"

726
00:47:27,409 --> 00:47:31,196
e ovviamente la compagnia cinematografica
aveva sentito parlare di Alex Sanders.

727
00:47:34,112 --> 00:47:37,855
E così hanno deciso
per entrare in contatto con le vere streghe

728
00:47:37,942 --> 00:47:40,205
per consultare il film.

729
00:47:41,641 --> 00:47:46,124
Lui e Maxine andarono insieme
e hanno incontrato il cast,

730
00:47:46,211 --> 00:47:47,908
e Alex ne ha fatto uno
dei suoi pezzi di oogie boogie,

731
00:47:47,995 --> 00:47:50,215
come lo chiamo io,

732
00:47:50,302 --> 00:47:52,565
che sostanzialmente comporta
Maxine sdraiata sul pavimento

733
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
e lui è...
Non so cosa sta facendo,

734
00:47:55,089 --> 00:47:57,222
ma comunque lo sta facendo
qualcosa con Maxine.

735
00:47:59,354 --> 00:48:03,663
C'era il romanzo di Norah Loft
chiamato "Devil's Own",

736
00:48:03,706 --> 00:48:06,666
che è diventato un film della Hammer
nel 1966 intitolato "Le streghe".

737
00:48:06,753 --> 00:48:08,668
- Buon pomeriggio, signorina.
- Buon pomeriggio.

738
00:48:08,711 --> 00:48:11,236
E in questo, signorina Mayfield
decide di diventare insegnante

739
00:48:11,323 --> 00:48:14,152
in quello che sembra essere
un bellissimo villaggio idilliaco.

740
00:48:19,418 --> 00:48:21,594
Il romanzo occulto
che ha ispirato "The Wicker Man"

741
00:48:21,724 --> 00:48:24,075
era "Ritual" di David Pinner.

742
00:48:26,381 --> 00:48:29,471
L'omicidio di Charles Walton
caso anche direttamente influenzato

743
00:48:29,515 --> 00:48:31,821
tutta una serie di altre persone
offerte horror...

744
00:48:31,909 --> 00:48:33,606
Chi è quello?
Chi è?

745
00:48:37,697 --> 00:48:39,481
...come "Robin Pettirosso",

746
00:48:39,568 --> 00:48:41,831
"La palude di Penda",
"La peste degli zombie"...

747
00:48:41,962 --> 00:48:43,833
Questo è un Cornovaglia
villaggio abitato da

748
00:48:43,921 --> 00:48:47,011
gente semplice di campagna,
pieno di superstizioni.

749
00:48:47,054 --> 00:48:49,970
Tutti rappresentano
il tema dell'outsider

750
00:48:50,101 --> 00:48:55,019
entrando in un villaggio locale
dove gli abitanti del villaggio sono inospitali,

751
00:48:55,106 --> 00:48:57,282
ostile, poco collaborativo.

752
00:48:57,935 --> 00:48:59,501
C'è qualcosa che possiamo fare,
vicario?

753
00:48:59,588 --> 00:49:01,199
Sì.
Puoi stare lontano da noi.

754
00:49:01,286 --> 00:49:02,809
Per favore, non è stata colpa nostra.

755
00:49:02,940 --> 00:49:04,506
Lasciaci in pace!

756
00:49:04,550 --> 00:49:06,856
- Ma sicuramente tu...
- Ho detto di lasciarci in pace!

757
00:49:07,727 --> 00:49:10,904
Cosa che certamente è accaduta
nel caso Charles Walton.

758
00:49:10,991 --> 00:49:13,951
Gli abitanti del villaggio non erano solo
persone fuorvianti,

759
00:49:14,081 --> 00:49:16,475
ma mentivano palesemente...

760
00:49:17,693 --> 00:49:19,130
inventare storie,

761
00:49:19,217 --> 00:49:21,349
fornire prove false,

762
00:49:21,436 --> 00:49:24,439
alla guida della polizia
in ogni sorta di tana del coniglio,

763
00:49:24,526 --> 00:49:25,832
tracce diverse.

764
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
Di chi è quella scrivania?

765
00:49:29,140 --> 00:49:30,750
Nessuno.

766
00:49:30,793 --> 00:49:33,535
Ha detto Margaret Murray
in particolare nel caso Walton,

767
00:49:33,622 --> 00:49:35,581
che l'omicidio
era stato commesso

768
00:49:35,711 --> 00:49:39,454
a cui offrire il sacrificio di sangue
la terra a fini di fertilità.

769
00:49:39,846 --> 00:49:43,676
E dal suo sangue,
i raccolti sarebbero germogliati.

770
00:49:44,024 --> 00:49:48,420
La terra deve avere
sacrificio.

771
00:49:50,465 --> 00:49:52,337
Quindi Fabian lasciò Lower Quinton,

772
00:49:52,424 --> 00:49:54,426
non avendo mai risolto questo caso,

773
00:49:54,556 --> 00:49:57,690
senza averlo mai scoperto
cosa è realmente accaduto.

774
00:49:57,777 --> 00:49:59,170
Hai trovato la ragazza?

775
00:50:00,823 --> 00:50:03,652
No, beh,
Non posso dire di essere molto sorpreso.

776
00:50:06,133 --> 00:50:08,744
"The Wicker Man" è pronto
un'isola lontana

777
00:50:08,831 --> 00:50:12,705
tra la gente ferma
cercando di vivere nel lontano passato pagano.

778
00:50:14,924 --> 00:50:19,364
Ma è anche molto
un film degli anni '60 e '70.

779
00:50:20,713 --> 00:50:23,281
L'isteria in giro
Carlo Walton,

780
00:50:24,543 --> 00:50:27,241
la rivoluzione sessuale,

781
00:50:27,328 --> 00:50:29,765
e un fascino
che le persone avevano per la stregoneria.

782
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
Ti invoco e invoco
te, potente madre di tutti noi.

783
00:50:37,817 --> 00:50:39,688
Portatore di ogni fecondità.

784
00:50:39,819 --> 00:50:42,082
Regina del Cielo.
Regina dell'Inferno.

785
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
Cacciatore notturno cornuto.

786
00:50:44,171 --> 00:50:47,870
Il vento sta piangendo attraverso il
alberi.

787
00:50:47,957 --> 00:50:50,873
E ti invochiamo affinché appaia.

788
00:50:51,178 --> 00:50:53,572
Potente dio del sole,

789
00:50:53,615 --> 00:50:57,141
Dea generosa
dei nostri frutteti...

790
00:50:57,228 --> 00:51:01,406
Quindi "The Wicker Man" è altrettanto
sui fatti in quanto sono finzione.

791
00:51:03,886 --> 00:51:05,584
Ma l'uccisione
di Carlo Walton

792
00:51:05,671 --> 00:51:08,717
non è stato l'unico crimine occulto
che ha ispirato l'orrore popolare.

793
00:51:26,996 --> 00:51:30,696
Cimitero di Highgate.

794
00:51:30,783 --> 00:51:32,437
Stava succedendo qualcosa lì.

795
00:51:39,096 --> 00:51:42,447
Ho lavorato per un architetto.

796
00:51:44,623 --> 00:51:45,711
Una mattina venne al lavoro,

797
00:51:45,754 --> 00:51:47,582
era bianco come un lenzuolo.

798
00:51:50,585 --> 00:51:53,022
E ho detto,
"Stai bene?"

799
00:51:53,066 --> 00:51:56,330
E lui disse: "Ho appena avuto
un'esperienza strana, Janet.

800
00:51:56,417 --> 00:51:58,289
Uhm, sei una strega,
tu no?"

801
00:51:58,376 --> 00:52:00,378
E io ho detto: "Bene,
sai che lo sono. Perché?"

802
00:52:02,858 --> 00:52:04,338
Ha detto: "Quando sono andato
a casa l'altra sera,

803
00:52:04,382 --> 00:52:06,775
Ho parcheggiato la macchina dove
Di solito lo parcheggio,

804
00:52:06,862 --> 00:52:09,604
proprio vicino alla ringhiera
del vecchio cimitero di Highgate."

805
00:52:11,432 --> 00:52:13,782
Ho detto: "Sì, quindi?"

806
00:52:13,826 --> 00:52:18,004
"Ho visto qualcosa, Janet."

807
00:52:18,091 --> 00:52:19,484
"Cosa hai visto?"

808
00:52:21,486 --> 00:52:23,531
"Non lo so", disse,

809
00:52:23,618 --> 00:52:25,577
"ma aveva una paura da morire
fuori di me.

810
00:52:28,667 --> 00:52:33,454
Era alto circa sette piedi
con gli occhi rossi ardenti,

811
00:52:33,498 --> 00:52:35,369
e mi fissava.

812
00:52:35,413 --> 00:52:37,241
Ed è stato modellato
come un essere umano,

813
00:52:37,328 --> 00:52:38,807
ma non so cosa fosse."

814
00:52:41,114 --> 00:52:43,116
Ha detto: "Non ci sono mai stato
così spaventato nella mia vita."

815
00:52:43,247 --> 00:52:46,380
Ha detto: "Ho corso.
Sono corso assolutamente a casa mia."

816
00:52:51,472 --> 00:52:53,257
Poco dopo,

817
00:52:53,344 --> 00:52:55,781
Ha iniziato David Farrant
indagando il concetto

818
00:52:55,868 --> 00:52:58,175
del Vampiro
del cimitero di Highgate.

819
00:53:08,097 --> 00:53:10,970
Farrant voleva pubblicità.

820
00:53:11,100 --> 00:53:13,190
Contatta un giornale.

821
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
Il giornalista voleva scattare
qualcuno insieme

822
00:53:17,455 --> 00:53:19,718
che era un talento naturale
nato medio -

823
00:53:19,805 --> 00:53:21,198
muggini qui.

824
00:53:22,547 --> 00:53:25,332
Quindi mi metteranno in cordata
insieme per andare a marciare

825
00:53:25,376 --> 00:53:27,552
in un vecchio cimitero.

826
00:53:29,293 --> 00:53:30,990
Sono un medium naturale,

827
00:53:31,077 --> 00:53:34,254
e penso che l'idea fosse che io
avrebbe dovuto essere in grado di rabdomanzia

828
00:53:34,341 --> 00:53:35,647
dov'era il vampiro,

829
00:53:36,387 --> 00:53:38,519
e magari comunicare con esso.

830
00:53:40,826 --> 00:53:44,046
Nel frattempo Farrant se ne va
con un'altra giovane donna.

831
00:53:47,136 --> 00:53:49,443
Secondo
alle cronache dei giornali,

832
00:53:49,530 --> 00:53:53,186
la giovane danzò nuda
sopra la lapide.

833
00:53:55,406 --> 00:53:58,278
Farrant, non contento di nudo
dame che ballano sulle lapidi,

834
00:53:58,365 --> 00:54:00,628
ha deciso di uccidere il vampiro.

835
00:54:05,633 --> 00:54:08,332
Hai mai visto questo...
vampiro?

836
00:54:08,419 --> 00:54:10,029
L'ho visto. SÌ.

837
00:54:10,159 --> 00:54:13,206
L'ho visto lo scorso febbraio.
E l'ho visto in due occasioni.

838
00:54:13,293 --> 00:54:14,816
Com'è stato?

839
00:54:14,903 --> 00:54:17,602
Ha preso forma
di un’alta figura grigia,

840
00:54:17,732 --> 00:54:20,692
ed è alto circa otto piedi,

841
00:54:20,779 --> 00:54:24,391
e sembrava scivolare via dal
percorso senza fare alcun rumore.

842
00:54:25,218 --> 00:54:29,831
Farrant, perché lui
non riesce a tenere la bocca chiusa, viene arrestato.

843
00:54:29,918 --> 00:54:31,572
Profanazione dei morti.

844
00:54:37,230 --> 00:54:39,058
Alla fine degli anni '60
e i primi anni '70,

845
00:54:39,145 --> 00:54:44,411
il confine tra finzione e
la fantasia divenne un po' offuscata.

846
00:54:44,498 --> 00:54:47,762
In effetti lo dicono
un film della Hammer

847
00:54:47,893 --> 00:54:49,938
chiamato "Dracula A.D. 1972"

848
00:54:50,025 --> 00:54:52,854
è stato direttamente ispirato
dal vampiro di Highgate.

849
00:54:52,985 --> 00:54:55,596
Bene, andiamo,
prima che qualche poliziotto ficcanaso ci becchi

850
00:54:55,640 --> 00:54:58,425
- per bighellonare con intenzione.
- Intenzione di cosa? Svaligiare una tomba?

851
00:55:01,254 --> 00:55:02,864
David Farrant lo faceva
vieni nei negozi.

852
00:55:02,995 --> 00:55:05,911
Lo vedrei.
Ho avuto modo di conoscerlo un po'.

853
00:55:05,998 --> 00:55:11,220
E lui era uno
di questi tipi hippy frivoli.

854
00:55:11,264 --> 00:55:16,835
È nato per indossare il velluto
abito drappeggiato e polsini in pizzo.

855
00:55:19,316 --> 00:55:22,797
Ma in un caso di
ciò che va in giro ritorna,

856
00:55:22,884 --> 00:55:27,759
mi interessa che quando il
Tutto cominciò con il discorso sui vampiri di Highgate,

857
00:55:27,846 --> 00:55:29,978
proprio alla fine del 1969,

858
00:55:30,022 --> 00:55:32,894
un precedente film di Hammer Dracula,
"Assapora il sangue di Dracula",

859
00:55:32,938 --> 00:55:37,072
stava girando
nel cimitero di Highgate.

860
00:55:37,159 --> 00:55:37,986
Azione!

861
00:55:43,078 --> 00:55:45,298
Questo potrebbe essere
fantasia stimolata,

862
00:55:45,385 --> 00:55:48,519
il fatto che sia un film sui vampiri
gli avevano sparato nel cimitero.

863
00:55:50,259 --> 00:55:53,524
E così alla fine ci ritroveremo con <i> </i>
<i>apparentemente</i><i>"Dracula 1972 d.C."</i>

864
00:55:53,567 --> 00:55:55,700
è stato ispirato da
il vampiro di Highgate.

865
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
Ti ho evocato!

866
00:55:57,658 --> 00:55:59,356
Era la mia volontà.

867
00:56:00,748 --> 00:56:02,924
Penso che questo lo sia davvero
un'indicazione

868
00:56:03,011 --> 00:56:08,669
quella finzione e fantasia
stavano sanguinando nel reale

869
00:56:08,756 --> 00:56:10,671
o l'immaginato,
o qualunque cosa possa essere,

870
00:56:10,758 --> 00:56:12,804
ma comunque, roba quella
stava accadendo nel mondo reale,

871
00:56:12,847 --> 00:56:16,155
in un modo molto intrigante
e senza guinzaglio.

872
00:56:20,942 --> 00:56:24,729
Ciò che è interessante lo è anche
di cosa fu accusato Farrant.

873
00:56:26,339 --> 00:56:28,123
È stato accusato di
effettivamente facendo rituali.

874
00:56:29,342 --> 00:56:33,999
Questo è qualcosa
stava effettivamente succedendo.

875
00:56:34,086 --> 00:56:37,437
Come vedi dentro
"Dracula 1972 d.C."

876
00:56:37,524 --> 00:56:41,833
stavi avendo questo
tutta la folla da Hampstead

877
00:56:41,963 --> 00:56:45,097
che stavano sperimentando
con il cultismo utilizzando antiche chiese.

878
00:56:46,533 --> 00:56:49,188
Si stavano dilettando.

879
00:56:49,318 --> 00:56:51,756
Non erano occultisti seri,
non erano streghe serie,

880
00:56:51,886 --> 00:56:55,107
ma stavano dilettando.

881
00:56:55,194 --> 00:56:59,328
Non puoi sottovalutare
il potere di Dennis Wheatley,

882
00:56:59,416 --> 00:57:02,114
La casa dell'orrore del martello,
Hollywood, tutte quelle cose.

883
00:57:02,244 --> 00:57:06,684
Invito Andras,
Gran Marchese dell'Inferno.

884
00:57:12,080 --> 00:57:14,082
Un po' di conoscenza lo è
una cosa pericolosa.

885
00:57:16,998 --> 00:57:19,174
Si stanno dilettando.

886
00:57:19,218 --> 00:57:23,788
E non conoscono un demone
da un'entità.

887
00:57:23,831 --> 00:57:26,747
Se abbastanza persone ci credono
qualcosa, può diventare reale.

888
00:57:26,834 --> 00:57:28,401
Può materializzarsi.

889
00:57:32,144 --> 00:57:34,102
Quindi, se un numero sufficiente di persone avesse creduto

890
00:57:34,189 --> 00:57:37,758
che c'era un vampiro
nel cimitero di Highgate,

891
00:57:37,889 --> 00:57:39,978
potrebbero manifestarlo.

892
00:57:46,854 --> 00:57:50,554
Ero al cimitero di Highgate
qualche anno fa,

893
00:57:50,641 --> 00:57:53,252
e stavo cercando
attraverso i cancelli in ferro battuto

894
00:57:53,382 --> 00:57:55,994
per vedere se potevo vedere
le lapidi di nessuno...

895
00:57:57,735 --> 00:58:00,912
...e ho sentito qualcosa.

896
00:58:00,999 --> 00:58:03,131
Ho guardato dall'altra parte della corsia

897
00:58:03,218 --> 00:58:06,961
e c'era un uomo dentro
un cappello a tubo, tutto nero.

898
00:58:07,048 --> 00:58:10,791
Era alto circa sette piedi,
sembrava,

899
00:58:10,835 --> 00:58:14,578
e in due o tre passi,
era dall'altra parte della strada.

900
00:58:14,621 --> 00:58:16,275
Ho visto il vampiro di Highgate.

901
00:58:30,637 --> 00:58:32,726
Nonostante il sensazionalismo
titoli dei tabloid

902
00:58:32,857 --> 00:58:36,643
e tutti i film horror,
la domanda rimaneva...

903
00:58:36,687 --> 00:58:38,732
chi ha ucciso Charles Walton?

904
00:58:40,995 --> 00:58:43,520
E la cosa più sconcertante di tutte, perché?

905
00:58:46,392 --> 00:58:49,351
L'enigma di Charles Walton lo è
non solo quello di a

906
00:58:49,438 --> 00:58:50,701
giallo semplice.

907
00:58:50,744 --> 00:58:53,660
È l'enigma
della stessa Gran Bretagna.

908
00:58:57,098 --> 00:59:01,320
Era il passato pagano della Gran Bretagna
segretamente vivo nel presente?

909
00:59:03,365 --> 00:59:06,151
O era solo questo
ancora un'altra fantasia?

910
00:59:10,895 --> 00:59:14,376
Quindi nel 1945, come Fabian
indagando su questo crimine,

911
00:59:14,463 --> 00:59:17,597
il suo primo motivo per l'omicidio
che gli viene in mente

912
00:59:17,684 --> 00:59:19,599
è che si tratta di una rapina.

913
00:59:24,212 --> 00:59:25,779
Ma non ci sono prove
ovviamente,

914
00:59:25,866 --> 00:59:27,564
che è avvenuta una rapina.

915
00:59:29,304 --> 00:59:34,179
Quindi la seconda teoria è
che è stato ucciso dalle streghe

916
00:59:34,266 --> 00:59:38,575
come parte di una sorta di
sacrificio cruento alla terra.

917
00:59:41,229 --> 00:59:43,101
E secondo queste teorie,

918
00:59:43,144 --> 00:59:45,538
è stato assassinato
in pieno giorno

919
00:59:45,582 --> 00:59:48,933
e poi ci fu una danza pagana
rituale intorno al suo corpo.

920
00:59:51,936 --> 00:59:55,766
È un villaggio di 493 persone.

921
00:59:55,853 --> 00:59:57,768
Sono consapevoli degli estranei.

922
01:00:01,075 --> 01:00:04,601
Se hai una congrega di 13 persone
passeggiando per la città,

923
01:00:06,254 --> 01:00:08,126
qualcuno se ne accorgerà.

924
01:00:10,563 --> 01:00:13,610
Uno degli abitanti del villaggio

925
01:00:13,697 --> 01:00:14,959
probabilmente è l'assassino.

926
01:00:22,531 --> 01:00:25,622
Quando Charles Walton
l'omicidio avvenne nel 1945,

927
01:00:27,449 --> 01:00:30,061
forme fondamentali di magia popolare
venivano ancora effettuate.

928
01:00:40,637 --> 01:00:42,900
L'origine
di feste come questa

929
01:00:42,987 --> 01:00:45,119
agli Abbots Bromley
nello Staffordshire

930
01:00:45,206 --> 01:00:47,339
giacciono secoli fa
nella preistoria.

931
01:01:11,189 --> 01:01:13,452
Quello che vedi è la trans...

932
01:01:18,326 --> 01:01:20,328
...ballando in testa
della processione.

933
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
Il cavallo da passeggio...

934
01:01:34,255 --> 01:01:36,954
...e i danzatori cornuti,
con le corna.

935
01:01:41,480 --> 01:01:44,004
E quel festival lo è
ancora effettuato.

936
01:01:57,017 --> 01:01:58,671
Beltane è, ovviamente,
Primo Maggio...

937
01:02:05,460 --> 01:02:08,507
...dove tradizionalmente
salteresti sul fuoco

938
01:02:08,637 --> 01:02:10,857
per lo scopo
della fertilità nelle campagne.

939
01:02:13,381 --> 01:02:15,819
Stanno saltando
attraverso le fiamme

940
01:02:15,906 --> 01:02:18,560
nella speranza che Dio
del fuoco li renderà fecondi.

941
01:02:22,042 --> 01:02:24,436
Appare la regina di maggio
a Beltane

942
01:02:26,264 --> 01:02:28,788
e lei è la ricrescita
del terreno.

943
01:02:33,097 --> 01:02:35,621
In realtà c'è così tanto
nei film horror.

944
01:02:41,279 --> 01:02:43,847
Il primo esempio deve essere
"L'uomo di vimini".

945
01:02:46,893 --> 01:02:50,592
Poi i film realizzati successivamente,
come "Midsommar".

946
01:02:54,074 --> 01:02:56,729
Normalmente viene scelta una ragazza giovane.

947
01:03:02,126 --> 01:03:03,823
A volte era una competizione.

948
01:03:19,143 --> 01:03:22,886
Lo vedi ancora in giro
usanze folcloristiche nel Regno Unito.

949
01:03:22,973 --> 01:03:27,194
- Sei la nostra regina di maggio.
- Me?

950
01:03:27,325 --> 01:03:28,979
- SÌ!
- Perché?

951
01:03:29,066 --> 01:03:30,154
Hai vinto!

952
01:03:38,858 --> 01:03:42,122
Le colline del Cotswold
in fondo al Warwickshire

953
01:03:42,253 --> 01:03:44,385
a metà del XX secolo,

954
01:03:44,472 --> 01:03:49,303
è stato uno degli eventi più folcloristici
parti sature dell’Inghilterra

955
01:03:49,390 --> 01:03:53,830
e soprattutto la zona circostante
il villaggio di Lower Quinton.

956
01:03:56,963 --> 01:03:59,618
Sembra che la gente del Warwickshire lo faccia
hanno lo stesso tipo di affinità

957
01:03:59,748 --> 01:04:02,664
con la stregoneria che i gallesi
avere con il canto.

958
01:04:03,056 --> 01:04:07,974
Oggi, uno dei Warwickshire
La strega più conosciuta è Irene Ison.

959
01:04:08,018 --> 01:04:11,021
Infatti è stata chiamata
la regina delle streghe inglesi.

960
01:04:11,456 --> 01:04:14,633
Ce ne sono ancora
tanti villaggi autonomi

961
01:04:14,676 --> 01:04:17,592
a cui davvero non piacciono gli estranei
e non mi piacciono i visitatori,

962
01:04:17,636 --> 01:04:20,552
e coprono ogni cosa

963
01:04:20,639 --> 01:04:22,467
che non vogliono
qualcuno da sapere.

964
01:04:22,597 --> 01:04:24,382
La comunicazione qui,

965
01:04:24,469 --> 01:04:28,168
anche se per la radio,
televisione e telefono

966
01:04:28,255 --> 01:04:30,388
ancora la gente ci crede
i vecchi modi.

967
01:04:40,093 --> 01:04:44,097
Queste pietre erette su a
cresta sopra il villaggio di Long Compton

968
01:04:44,184 --> 01:04:47,057
sono conosciuti localmente
come i Rollright Stones.

969
01:04:50,974 --> 01:04:52,366
Congreghe di streghe,

970
01:04:52,410 --> 01:04:54,412
che, anche in questi tempi moderni,

971
01:04:54,499 --> 01:04:57,241
visitare i Rollright Stones
nel cuore della notte

972
01:04:57,328 --> 01:05:00,722
e balla nudo
attorno alla sua forma immobile.

973
01:05:10,210 --> 01:05:13,039
I Rollright Stones hanno molto,
un'energia molto, molto strana.

974
01:05:16,738 --> 01:05:19,916
Davvero un calore
in uno strano modo.

975
01:05:28,402 --> 01:05:30,100
È un ottimo posto dove lavorare.

976
01:05:33,886 --> 01:05:36,236
Puoi attirare un sacco di gente
nei Rollright Stones.

977
01:05:38,238 --> 01:05:40,110
Sono stato agli handfasting lì.

978
01:05:42,721 --> 01:05:45,419
È un bel posto.
È abbastanza centrale.

979
01:05:51,382 --> 01:05:53,297
Non puoi davvero parcheggiare
lì molto bene.

980
01:05:55,864 --> 01:05:59,651
Ma è così aperto.

981
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
Ti senti da qualche altra parte.

982
01:06:09,835 --> 01:06:12,620
Uno dei
gli ultimi veri omicidi

983
01:06:12,707 --> 01:06:15,362
di qualcuno connesso
con la stregoneria

984
01:06:15,449 --> 01:06:17,756
era quello di Anne Tennant...

985
01:06:19,845 --> 01:06:22,587
...proprio sotto
il famoso monumento preistorico,

986
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
i Rollright Stones.

987
01:06:29,420 --> 01:06:34,120
È stata uccisa da una fattoria
operaio chiamato John Heywood.

988
01:06:36,166 --> 01:06:39,908
L'ha uccisa perché lo era
convinto che fosse una strega,

989
01:06:39,952 --> 01:06:44,609
e che l'aveva stregato
sia lui che il suo bestiame.

990
01:06:48,613 --> 01:06:52,138
Questo non è il Medioevo,
è il 1875.

991
01:06:52,225 --> 01:06:54,793
E lui l'aveva uccisa
allo stesso modo

992
01:06:54,923 --> 01:06:56,534
che Charles Walton è morto.

993
01:06:56,664 --> 01:06:59,363
L'aveva immobilizzata
con un forcone.

994
01:07:04,542 --> 01:07:08,720
E la sua difesa lo era
che non intendeva ucciderla.

995
01:07:08,807 --> 01:07:12,767
Che lui sapeva...
e questa era davvero una cosa molto diffusa

996
01:07:12,854 --> 01:07:14,639
superstizione popolare,

997
01:07:14,726 --> 01:07:18,556
che potresti rompere
la maledizione di una strega,

998
01:07:18,599 --> 01:07:20,906
a condizione che tu abbia prelevato sangue
da lei.

999
01:07:23,126 --> 01:07:27,782
E sembra estremamente probabile
quella persona

1000
01:07:27,913 --> 01:07:30,698
che ha ucciso Charles Walton
lo avrebbe saputo

1001
01:07:30,785 --> 01:07:34,006
come era morta Ann Tennant.

1002
01:07:34,659 --> 01:07:38,402
Questi abitanti del villaggio erano solo
a pochi chilometri l'uno dall'altro.

1003
01:07:38,489 --> 01:07:40,317
Sono a pochi passi.

1004
01:07:42,797 --> 01:07:44,843
Lo temiamo
la stregoneria è tornata.

1005
01:07:46,497 --> 01:07:48,368
È più che stregoneria.

1006
01:07:54,853 --> 01:07:57,986
Quando arriva Fabian
a Basso Quinton.

1007
01:07:58,074 --> 01:07:59,684
Ovviamente, uno dei
le prime cose che vuole fare

1008
01:07:59,771 --> 01:08:02,861
è stabilire un motivo
per il crimine.

1009
01:08:05,603 --> 01:08:09,085
"Quale motivo?"
chiesi bruscamente.

1010
01:08:09,172 --> 01:08:11,957
"Vendetta?
Un litigio?"

1011
01:08:12,044 --> 01:08:15,003
"Bene," esitò,

1012
01:08:15,091 --> 01:08:17,963
"Forse faresti meglio
guarda questo."

1013
01:08:18,050 --> 01:08:23,403
"Tradizioni popolari, vecchie usanze
e superstizioni nella terra di Shakespeare"

1014
01:08:23,534 --> 01:08:25,405
di J. Harvey Bloom."

1015
01:08:28,234 --> 01:08:34,240
"Perplesso, lessi: 'Nel 1875,
un giovane ha ucciso una donna

1016
01:08:34,327 --> 01:08:38,375
con una forca da fieno perché lui
credeva di averlo stregato."

1017
01:08:42,379 --> 01:08:46,078
Ma Fabian alla fine
non persegue l'angolo.

1018
01:08:47,384 --> 01:08:49,081
È passato troppo tempo.

1019
01:08:52,302 --> 01:08:56,349
Ma poi, negli anni Cinquanta,

1020
01:08:56,436 --> 01:08:58,046
un lontano parente
di Ann Tennant

1021
01:08:58,134 --> 01:09:00,353
scrive una lettera alla polizia

1022
01:09:00,397 --> 01:09:02,486
che si fa strada
a Scotland Yard.

1023
01:09:04,836 --> 01:09:06,751
E la lettera sostanzialmente dice:

1024
01:09:06,838 --> 01:09:08,883
la mia bisnonna Ann Tennant

1025
01:09:08,970 --> 01:09:13,236
è stato assassinato a Long Compton
nel lontano 1875

1026
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
da un uomo con un forcone.

1027
01:09:18,850 --> 01:09:21,505
Quell'uomo ha creduto al mio
la bisnonna era una strega,

1028
01:09:21,635 --> 01:09:24,160
e lei aveva a
citazione senza virgolette "malocchio".

1029
01:09:28,642 --> 01:09:32,037
E ne ha lanciato una maledizione
dei suoi maiali, e i maiali morirono.

1030
01:09:40,219 --> 01:09:44,397
Il malocchio, ad esempio,
è noto per essere utilizzato lì,

1031
01:09:44,528 --> 01:09:49,489
e ho effettivamente visto
questa cosa usata e

1032
01:09:49,533 --> 01:09:52,318
Ne ho visto gli effetti.

1033
01:09:52,405 --> 01:09:57,193
Ad esempio sugli animali
come i maiali e poi le mucche.

1034
01:09:57,280 --> 01:10:01,153
Possono essere stregati
dal potere del malocchio.

1035
01:10:03,329 --> 01:10:08,900
È uno sguardo funesto
lanciato verso l'oggetto,

1036
01:10:08,943 --> 01:10:12,338
che è generalmente
un oggetto di odio.

1037
01:10:12,425 --> 01:10:16,821
E provoca,
beh, qualche sfortuna,

1038
01:10:16,908 --> 01:10:20,172
di solito una specie di
malattia devastante.

1039
01:10:21,913 --> 01:10:23,741
Questo genere di cose
attira l'attenzione

1040
01:10:23,828 --> 01:10:26,352
della polizia del Warwickshire,
chi vede per primo la lettera,

1041
01:10:26,439 --> 01:10:29,747
perché ovviamente Charles Walton
è stato ucciso con un forcone.

1042
01:10:36,449 --> 01:10:38,973
E numero due,
Alfred Potter, il principale sospettato,

1043
01:10:39,060 --> 01:10:42,890
aveva fatto morire una mucca in un fosso
il giorno prima dell'omicidio.

1044
01:10:48,722 --> 01:10:52,335
Maiale morto nel
Il caso di Ann Tennant.

1045
01:10:52,378 --> 01:10:56,513
Mucca morta nel caso Walton.

1046
01:10:56,556 --> 01:10:59,124
La polizia ci ha creduto?
che Potter ha ucciso Walton

1047
01:10:59,211 --> 01:11:00,604
per la morte di questa mucca?

1048
01:11:03,911 --> 01:11:05,391
Proprio come Heywood
aveva ucciso Tennant

1049
01:11:05,522 --> 01:11:07,437
per la morte del suo maiale.

1050
01:11:09,221 --> 01:11:11,789
Potter ci credeva?
che Walton era una strega?

1051
01:11:22,669 --> 01:11:24,323
Verso la fine degli anni '60,

1052
01:11:24,410 --> 01:11:27,065
cominciavano le voci
circolare

1053
01:11:27,108 --> 01:11:31,765
che Walton era stato strano
in modi davvero molto profondi.

1054
01:11:35,073 --> 01:11:38,076
Sono cresciuto nel Warwickshire.

1055
01:11:38,119 --> 01:11:40,644
Una volta ne avevamo tanti
di nevicate in inverno,

1056
01:11:40,731 --> 01:11:45,518
e siamo andati in slitta sulle colline
molto vicino a Meon Hill.

1057
01:11:45,562 --> 01:11:51,045
Abbiamo sentito tutte queste storie e
il fatto che ci sia stato un omicidio rituale.

1058
01:11:53,657 --> 01:11:55,398
La storia che mi è stata raccontata

1059
01:11:55,485 --> 01:12:00,533
è stato che il corpo è stato scoperto
con le rane inchiodate a terra

1060
01:12:00,620 --> 01:12:02,405
tutto intorno al corpo,

1061
01:12:02,448 --> 01:12:05,669
e le rane furono immobilizzate
in varie posture.

1062
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
Ci sono stati
così tanti resoconti scritti

1063
01:12:11,327 --> 01:12:14,155
su questo caso,

1064
01:12:14,242 --> 01:12:19,030
e tutti indizi sul fatto
che Walton era una strega.

1065
01:12:22,250 --> 01:12:24,688
A seconda del conto
hai letto,

1066
01:12:24,775 --> 01:12:27,821
Charles Walton ha allevato
Rospi calamita.

1067
01:12:27,865 --> 01:12:31,695
Potrebbe parlare con gli animali o
poteva prevedere il tempo.

1068
01:12:31,782 --> 01:12:34,088
Aveva tutti questi poteri
di chiaroveggenza.

1069
01:12:34,175 --> 01:12:36,221
Il demone cammina di nuovo!

1070
01:12:46,927 --> 01:12:52,672
Si dice che abbia legato un giocattolo
aratro alla gamba di un rospo domestico

1071
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
e lo mandò in corsa
attraverso i campi locali.

1072
01:13:02,987 --> 01:13:04,858
E questo si chiama brillamento...

1073
01:13:06,991 --> 01:13:08,645
un antico quale tradizione,
a quanto pare,

1074
01:13:08,732 --> 01:13:10,516
di uccidere il terreno fertile.

1075
01:13:13,258 --> 01:13:15,173
E così si vocifera
che Walton è stato ucciso

1076
01:13:15,303 --> 01:13:18,263
perché ha allevato questi rospi,
ha ucciso i raccolti.

1077
01:13:18,350 --> 01:13:21,092
E così gli abitanti del villaggio
voleva vendetta.

1078
01:13:21,353 --> 01:13:22,920
Oh, questo è tutto.
I raccolti fallirono.

1079
01:13:24,965 --> 01:13:26,924
Nel 1945,
quando è avvenuto l'omicidio,

1080
01:13:26,967 --> 01:13:30,971
era abbastanza comune
cercare fonti soprannaturali di sfortuna,

1081
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
come il bestiame morto
o malattia personale.

1082
01:13:34,758 --> 01:13:36,716
Mettiamola dentro,
vedi se è una strega!

1083
01:13:38,631 --> 01:13:39,850
L'imputato potrebbe
non ho avuto nulla

1084
01:13:39,937 --> 01:13:41,634
a che fare con l'occulto.

1085
01:13:41,721 --> 01:13:43,506
Quindi siamo arrivati ​​a questo.

1086
01:13:43,593 --> 01:13:46,160
Accusi me, prete,
di lavorare con il diavolo.

1087
01:13:46,247 --> 01:13:47,901
Possiamo solo giudicare
dalle prove.

1088
01:13:47,988 --> 01:13:50,426
E ce n'è molto
di quello, vecchio mio.

1089
01:13:50,513 --> 01:13:54,038
Solo vittime innocenti
di accuse pretestuose.

1090
01:13:54,168 --> 01:13:57,476
Come molto probabilmente è avvenuto
Anna Tennant...

1091
01:13:57,563 --> 01:13:58,608
...e Charles Walton.

1092
01:14:25,243 --> 01:14:27,245
Incapace di risolvere il crimine,

1093
01:14:29,203 --> 01:14:30,901
Fabian lascia la polizia.

1094
01:14:32,903 --> 01:14:34,600
Inizia a scrivere le sue memorie.

1095
01:14:38,735 --> 01:14:42,347
Elementi del soprannaturale
iniziare ad insinuarsi.

1096
01:14:46,003 --> 01:14:48,919
Lo dice durante
nel corso delle sue indagini,

1097
01:14:49,006 --> 01:14:51,487
cammina fino in cima
di Meon Hill un giorno

1098
01:14:51,574 --> 01:14:53,184
per guardare il villaggio.

1099
01:14:54,925 --> 01:14:57,710
"Ho scalato Meon Hill,
un luogo squallido e solitario

1100
01:14:57,841 --> 01:15:00,278
per esaminare la scena
del crimine per me stesso.

1101
01:15:10,593 --> 01:15:13,944
Sedeva un cane nero
sul muro vicino per un momento,

1102
01:15:14,031 --> 01:15:15,859
poi mi passò accanto.

1103
01:15:22,039 --> 01:15:24,781
Poco dopo, un ragazzo di campagna
è arrivato.

1104
01:15:24,868 --> 01:15:28,436
"Cerco il tuo cane,"
gli ho chiesto.

1105
01:15:28,524 --> 01:15:31,048
"Che cane?"
"Un cane nero."

1106
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
Il ragazzo non aspettò
per sentire altro.

1107
01:15:36,532 --> 01:15:38,403
Fuggì giù per la collina.

1108
01:15:40,492 --> 01:15:42,581
Immediatamente la voce si sparse
attraverso il villaggio

1109
01:15:42,668 --> 01:15:45,279
che avevo visto il fantasma."

1110
01:15:50,720 --> 01:15:54,158
Poi scende
al pub locale del villaggio.

1111
01:15:59,163 --> 01:16:03,254
Una scena degna di qualcosa del genere
"Un lupo mannaro americano a Londra."

1112
01:16:03,297 --> 01:16:05,561
Si confronta con questo gruppo
di bifolchi,

1113
01:16:05,648 --> 01:16:07,432
racconta la sua storia,

1114
01:16:07,519 --> 01:16:10,740
e all'improvviso escono tutti
il bar in silenzio.

1115
01:16:16,310 --> 01:16:19,400
"L'incidente del cane ha causato
un cambiamento totale di atteggiamento

1116
01:16:19,531 --> 01:16:22,012
verso di noi a Lower Quinton.

1117
01:16:22,055 --> 01:16:24,971
Nessuno collaborava più
con la nostra indagine.

1118
01:16:25,015 --> 01:16:27,104
Era come tirare
giù da una persiana."

1119
01:16:29,628 --> 01:16:32,326
Il mondo dovrebbe saperlo
la nostra attività?

1120
01:16:32,370 --> 01:16:34,894
- E' omicidio, allora.
- Allora si tratta di omicidio!

1121
01:16:37,201 --> 01:16:40,030
"L'ho capito con certezza
eravamo contro la stregoneria

1122
01:16:40,117 --> 01:16:43,120
quando il corpo di un cane nero
è stato trovato appeso ad un cespuglio

1123
01:16:43,207 --> 01:16:45,252
vicino al punto in cui morì Walton.

1124
01:16:47,037 --> 01:16:49,039
Consiglio a chiunque sia tentato,

1125
01:16:49,126 --> 01:16:52,085
in qualsiasi momento e con qualsiasi pretesto,

1126
01:16:52,172 --> 01:16:54,784
avventurarsi nella magia nera,
stregoneria,

1127
01:16:54,914 --> 01:16:58,178
Satanismo,
chiamalo come vuoi,

1128
01:16:58,265 --> 01:17:00,485
ricorda Charles Walton.

1129
01:17:00,572 --> 01:17:02,400
Pensa alla sua morte,

1130
01:17:02,443 --> 01:17:06,970
il che era così chiaramente orribile
culmine di un rito pagano."

1131
01:17:17,154 --> 01:17:20,940
Quando leggi il funzionario
casi clinici scritti da Fabian,

1132
01:17:23,726 --> 01:17:25,945
non menziona la stregoneria.

1133
01:17:27,860 --> 01:17:30,036
Ora, lo dice la gente
di Basso Quinton

1134
01:17:30,167 --> 01:17:32,952
sono molto riservati, e lì
potrebbe esserci una specie di storia qui

1135
01:17:32,996 --> 01:17:35,433
di cui non siamo a conoscenza,
che non ci condividono.

1136
01:17:37,827 --> 01:17:40,786
Forse l'ha tenuto fuori
dei suoi rapporti ufficiali di polizia

1137
01:17:40,917 --> 01:17:43,006
per evitare il ridicolo.

1138
01:17:44,442 --> 01:17:46,357
Lo sai, non puoi andare a dormire
un caso clinico

1139
01:17:46,487 --> 01:17:49,839
al questore di polizia
dicendo: "Penso che siano state le streghe a fare questo".

1140
01:17:51,144 --> 01:17:52,363
Mi sta prendendo in giro, signore.

1141
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
Dopo che Fabian se ne va
la forza,

1142
01:17:56,280 --> 01:17:59,022
diventa una vera celebrità.

1143
01:17:59,239 --> 01:18:01,589
Questo è Fabiano
di Scotland Yard.

1144
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
Una parte di me pensa che Fabian
era un intrattenitore naturale.

1145
01:18:08,901 --> 01:18:12,209
Fabian potrebbe essere semplicemente stato
dare alle persone ciò che volevano,

1146
01:18:12,862 --> 01:18:16,300
storie di stregoneria
e folklore da film e TV.

1147
01:18:16,387 --> 01:18:18,737
C'è stato di recente
un omicidio in questo distretto, ancora irrisolto.

1148
01:18:18,824 --> 01:18:20,347
Ecco perché siamo interessati
negli estranei.

1149
01:18:20,434 --> 01:18:23,263
Vedo.

1150
01:18:23,350 --> 01:18:25,309
Il mio punto di vista personale?

1151
01:18:25,439 --> 01:18:28,486
Non penso che ci sia
qualsiasi prova

1152
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
quello era
un omicidio per stregoneria.

1153
01:18:35,058 --> 01:18:38,714
Quello che hai è Alex Sanders
apparire regolarmente

1154
01:18:38,801 --> 01:18:40,063
sui giornali.

1155
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Margaret Murray ci sta solo provando
per dimostrare la propria teoria.

1156
01:18:46,765 --> 01:18:50,682
E Fabian sta saltando
su un carrozzone.

1157
01:18:55,252 --> 01:18:56,819
Carlo Walton
viveva con te

1158
01:18:56,906 --> 01:18:58,037
al momento dell'omicidio?

1159
01:18:58,124 --> 01:18:59,604
SÌ.

1160
01:18:59,691 --> 01:19:01,649
Lo pensi?
c'era qualche possibilità

1161
01:19:01,780 --> 01:19:04,174
quella stregoneria ha giocato
ha avuto qualche ruolo nella sua morte?

1162
01:19:04,304 --> 01:19:07,307
No. Penso che, ehm,

1163
01:19:07,394 --> 01:19:09,440
i giornali ne hanno parlato molto.

1164
01:19:11,224 --> 01:19:17,404
Uhm, e ho vissuto con lui
tutta la mia vita,

1165
01:19:17,491 --> 01:19:20,407
e non ho mai,
mai conosciuto queste cose.

1166
01:19:20,538 --> 01:19:23,541
Penso che sia ridicolo, davvero,
le cose che sono state dette.

1167
01:19:24,977 --> 01:19:27,675
Nel suo ufficiale
rapporti della polizia,

1168
01:19:27,763 --> 01:19:29,503
non c'è menzione
di incontrare

1169
01:19:29,590 --> 01:19:31,027
un cane nero sulla collina.

1170
01:19:33,072 --> 01:19:34,639
Il cane nero è importante,
però,

1171
01:19:34,726 --> 01:19:36,510
alla storia di Charles Walton

1172
01:19:36,554 --> 01:19:39,949
perché nel libro del 1929
di Harvey Bloom...

1173
01:19:42,473 --> 01:19:47,304
c'è una storia lì dentro su a
ragazzo di nome Charles Walton.

1174
01:19:54,311 --> 01:19:56,400
Secondo questa storia,

1175
01:19:56,487 --> 01:19:59,011
il giovane Charles Walton
ha trascorso una giornata nei campi,

1176
01:19:59,142 --> 01:20:01,274
e sta tornando a casa
ed è nebbioso.

1177
01:20:04,887 --> 01:20:06,845
E vede qualcosa succedere
forma nella nebbia.

1178
01:20:11,023 --> 01:20:13,069
Il giovane Charles Walton torna a casa.
È terrorizzato.

1179
01:20:16,942 --> 01:20:20,206
No, signore, una specie di testa,
una faccia.

1180
01:20:20,250 --> 01:20:21,642
Di un demone?

1181
01:20:26,169 --> 01:20:28,171
Si torna al lavoro
il giorno dopo nei campi.

1182
01:20:30,173 --> 01:20:31,565
E succede la stessa cosa
la notte seguente

1183
01:20:31,652 --> 01:20:33,002
quando sta tornando a casa.

1184
01:20:40,444 --> 01:20:42,489
La terza notte...

1185
01:20:45,928 --> 01:20:47,016
appare il segugio spettrale.

1186
01:20:52,325 --> 01:20:55,241
E questa volta è accompagnato
da una donna senza testa.

1187
01:21:08,167 --> 01:21:11,605
Ora, secondo la storia
nel libro di Harvey Bloom,

1188
01:21:11,736 --> 01:21:15,044
diversi giorni dopo,
Muore la sorella di Charles Walton.

1189
01:21:27,621 --> 01:21:29,449
E presumibilmente,
l'intero incidente ha dato

1190
01:21:29,580 --> 01:21:32,975
Charles Walton i poteri
di chiaroveggenza.

1191
01:21:33,018 --> 01:21:35,673
Attenti alle mie parole, sciocchi!

1192
01:21:35,716 --> 01:21:37,893
Perché sono i suoi comandi!

1193
01:21:39,807 --> 01:21:41,331
Questa storia è apocrifa.

1194
01:21:41,418 --> 01:21:43,899
Nessuno sa da dove venga,
dove ha avuto origine.

1195
01:21:45,901 --> 01:21:47,946
Ma molte persone ci credono
quel Charles Walton

1196
01:21:47,990 --> 01:21:50,731
nella storia del 1885

1197
01:21:50,818 --> 01:21:54,431
è lo stesso Charles Walton
che fu assassinato nel 1945.

1198
01:21:59,740 --> 01:22:02,091
Benvenuto, Poole.

1199
01:22:02,134 --> 01:22:06,182
Sei venuto di tua spontanea volontà
volontà al luogo designato.

1200
01:22:07,661 --> 01:22:08,706
Il gioco è finito.

1201
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Gioco?

1202
01:22:11,796 --> 01:22:12,797
Che gioco?

1203
01:22:14,755 --> 01:22:17,410
Dicono che è meglio
il diavolo che conosci

1204
01:22:17,454 --> 01:22:19,325
che diavolo non lo fai.

1205
01:22:19,456 --> 01:22:22,198
Ma l'omicidio di Charles Walton
suggerisce il contrario.

1206
01:22:25,114 --> 01:22:27,246
Forse il diavolo <i>è</i>qualcuno
lo sai.

1207
01:22:32,208 --> 01:22:34,471
Il Charles Walton che,
secondo Bloom,

1208
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
incontrato il cane

1209
01:22:37,953 --> 01:22:40,390
potrebbe non essere stato
lo stesso Charles Walton

1210
01:22:40,477 --> 01:22:42,261
che è stato assassinato a Meon Hill.

1211
01:22:43,741 --> 01:22:46,831
Ma solo perché potrebbe
non essere stato vero,

1212
01:22:46,874 --> 01:22:49,616
ciò non si sarebbe fermato
molti abitanti del villaggio dal crederci.

1213
01:22:50,704 --> 01:22:53,620
<i>- Tu</i>lo sei
il giusto tipo di adulto.

1214
01:23:00,584 --> 01:23:05,110
<i>Tu</i>eri unicamente quello giusto
avevamo bisogno.

1215
01:23:07,286 --> 01:23:12,291
ne ho voglia particolarmente
negli ultimi 50, 60 anni in Gran Bretagna,

1216
01:23:12,378 --> 01:23:16,121
c'è stato un momento davvero forte
paranoie intorno alla nostra identità.

1217
01:23:18,341 --> 01:23:20,473
Questo è abbastanza vero per noi oggi.

1218
01:23:25,304 --> 01:23:27,480
E penso all'orrore
riflette sempre il tempo

1219
01:23:27,524 --> 01:23:28,960
in cui viene realizzato.

1220
01:23:30,179 --> 01:23:34,226
Nell'ultimo decennio, questa gente
la tendenza horror è davvero decollata

1221
01:23:34,357 --> 01:23:36,533
- con cose come "La Strega"...
- Buu!

1222
01:23:36,620 --> 01:23:38,056
..."Midsommar,"

1223
01:23:38,100 --> 01:23:40,363
i film di Ben Wheatley,
come "Lista delle uccisioni".

1224
01:23:41,712 --> 01:23:43,801
La genialità di questi film

1225
01:23:43,844 --> 01:23:47,370
è che scavano
le profondità della psiche britannica

1226
01:23:49,198 --> 01:23:52,810
e sconvolgendo tutto
che temiamo per il mondo

1227
01:23:52,940 --> 01:23:54,464
e l'uno sull'altro.

1228
01:23:57,641 --> 01:23:59,425
Ci sono questi tempi
che in un certo senso ho speso

1229
01:23:59,512 --> 01:24:01,732
in campagna.

1230
01:24:01,819 --> 01:24:06,084
C'è quella sensazione palpabile
di invasione a volte

1231
01:24:06,171 --> 01:24:08,608
quando vai nel tuo piccolo,
supermercato locale

1232
01:24:08,695 --> 01:24:11,307
o i tuoi piccoli macellai
o il pub.

1233
01:24:12,699 --> 01:24:17,661
Arrivi e sei subito
infrangere una regola non detta.

1234
01:24:17,748 --> 01:24:21,447
Penso che "Men" catturi,
nella performance di Rory Kinnear,

1235
01:24:21,578 --> 01:24:23,797
particolarmente britannici
idiosincrasie.

1236
01:24:23,884 --> 01:24:26,931
- Mela dell'orto?
- S-Sì, era delizioso.

1237
01:24:27,062 --> 01:24:28,889
Scrupoloso, eh?

1238
01:24:28,976 --> 01:24:31,414
No, no, no, no, no.
Non devo farlo.

1239
01:24:31,544 --> 01:24:32,719
Frutto proibito.

1240
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
Oh, ehm, Dio. Scusa.
Io-io-io...

1241
01:24:35,809 --> 01:24:37,855
Sto scherzando.

1242
01:24:37,985 --> 01:24:42,251
C'è questo immediato
tipo di tensione che senti.

1243
01:24:44,383 --> 01:24:45,689
Chi sei?

1244
01:24:45,819 --> 01:24:47,125
Perché sei qui?

1245
01:24:49,519 --> 01:24:54,089
C'è così tanta nevrosi
di tenere fuori gli altri

1246
01:24:54,176 --> 01:24:57,440
e il mantenimento dello status quo
in posti del genere.

1247
01:24:59,094 --> 01:25:03,228
Questi film rappresentano una costante
stato di paranoia in Gran Bretagna.

1248
01:25:03,315 --> 01:25:04,664
Ho un'arma!

1249
01:25:04,708 --> 01:25:06,405
Se vieni qui,
Lo userò!

1250
01:25:08,146 --> 01:25:10,583
Signorina Marlowe, che diavolo?
stai parlando?

1251
01:25:10,670 --> 01:25:14,109
Puoi semplicemente vedere
la gente viene presa in giro

1252
01:25:14,196 --> 01:25:16,894
in delirio
per idee davvero strane.

1253
01:25:20,680 --> 01:25:22,508
Questo è un paese

1254
01:25:22,639 --> 01:25:25,555
quello, in ordine
per fare una questione di principio,

1255
01:25:25,642 --> 01:25:28,732
è disposto a bruciare le cose
e fare cose estreme.

1256
01:25:28,819 --> 01:25:30,168
Beh, non vedi?
che mi sta uccidendo

1257
01:25:30,212 --> 01:25:32,083
non riporterà indietro
le tue mele?

1258
01:25:34,477 --> 01:25:36,696
Summerisle, sai che non lo farà.

1259
01:25:36,783 --> 01:25:39,090
Bene, vai avanti, amico, diglielo!
Digli che non lo farà!

1260
01:25:40,091 --> 01:25:41,832
So che lo farà.

1261
01:25:43,877 --> 01:25:45,618
La scena finale
de "L'uomo di vimini"

1262
01:25:45,662 --> 01:25:49,187
è subito ridicolo
e orribile.

1263
01:25:49,274 --> 01:25:51,015
E questo, per me,
è ciò che è la Gran Bretagna.

1264
01:26:07,597 --> 01:26:11,688
Penso che in un certo senso...

1265
01:26:13,820 --> 01:26:15,779
...il villaggio delle Cotswold

1266
01:26:15,866 --> 01:26:18,085
è il posto più probabile
nel mondo per me

1267
01:26:18,173 --> 01:26:21,045
per qualcuno da sacrificare
qualcuno in modo rituale.

1268
01:26:21,132 --> 01:26:24,048
Oh, Dio! Oh, Gesù Cristo!

1269
01:26:29,880 --> 01:26:32,578
Il nostro fascino
con l'omicidio Walton

1270
01:26:32,665 --> 01:26:34,189
e "L'uomo di vimini"

1271
01:26:34,276 --> 01:26:36,539
indica un disagio che proviamo

1272
01:26:36,626 --> 01:26:38,628
su noi stessi
e di cosa siamo capaci.

1273
01:26:43,546 --> 01:26:45,722
Quelle adorabili signore del tè.

1274
01:26:48,725 --> 01:26:50,727
O l'affascinante macellaio.

1275
01:26:55,862 --> 01:26:58,213
Non lo sono davvero
chi dicono di essere.

1276
01:27:02,478 --> 01:27:04,349
Sotto la patina di cortesia

1277
01:27:04,436 --> 01:27:06,438
e buone maniere
si trova qualcosa di più oscuro.

1278
01:27:10,616 --> 01:27:12,705
Il nemico no
il barbaro alle porte,

1279
01:27:12,792 --> 01:27:14,011
chiedendo a gran voce di entrare.

1280
01:27:17,014 --> 01:27:19,234
Il nemico è già dentro.

1281
01:27:25,327 --> 01:27:26,937
Il nemico interiore.

1282
01:27:29,635 --> 01:27:31,898
Letteralmente,
il diavolo che conosci.

1283
01:27:38,035 --> 01:27:40,429
Conosciamo le cose terribili
ci siamo fatti a vicenda.

1284
01:27:44,520 --> 01:27:47,392
Conosciamo le cose brutte
ci stiamo facendo l'un l'altro oggi.

1285
01:27:58,055 --> 01:27:59,578
Perché conosciamo noi stessi.

1286
01:28:03,582 --> 01:28:05,236
E sappiamo che nel profondo...

1287
01:28:10,372 --> 01:28:11,677
...è possibile.

1288
01:28:57,201 --> 01:29:01,161
"I Teletubbies" era quasi
interamente girato sul posto

1289
01:29:01,292 --> 01:29:03,686
nell'angolo di un campo
in una fattoria

1290
01:29:03,816 --> 01:29:05,905
ai margini delle Cotswolds.

1291
01:29:05,992 --> 01:29:09,039
Le telecamere erano sempre angolate verso il basso
per includere i conigli

1292
01:29:09,126 --> 01:29:10,867
e i Teletubbies,

1293
01:29:10,910 --> 01:29:12,738
ma se fossero appena saliti
leggermente,

1294
01:29:12,825 --> 01:29:14,653
avrebbero visto
la campagna circostante

1295
01:29:14,784 --> 01:29:17,221
e, naturalmente, Meon Hill.

1296
01:29:21,356 --> 01:29:23,314
Ero il Tinky Winky originale,

1297
01:29:23,401 --> 01:29:26,796
il primo attore
per indossare quel costume viola

1298
01:29:26,839 --> 01:29:28,275
con l'antenna triangolare.

1299
01:29:28,363 --> 01:29:29,625
Uh-oh.

1300
01:29:29,712 --> 01:29:32,454
Laa-Laa, Po e io

1301
01:29:32,541 --> 01:29:35,370
viveva in un albergo di campagna,

1302
01:29:35,500 --> 01:29:38,416
e qualche volta li prenderei
per un giro con la mia macchinina.

1303
01:29:42,942 --> 01:29:46,598
E un giorno partì
cercando di trovare Meon Hill.

1304
01:29:50,210 --> 01:29:54,171
E poi abbiamo visto un cartello che diceva
"proprietà privata, state lontani."

1305
01:29:54,301 --> 01:29:57,479
Ma la strada era così stretta, noi
non potevo davvero girarmi,

1306
01:29:57,566 --> 01:29:59,045
quindi dovevamo andare avanti.

1307
01:30:05,574 --> 01:30:08,272
E mentre entravamo nel vialetto,

1308
01:30:08,403 --> 01:30:11,841
questo feroce cane nero
ha attaccato l'auto.

1309
01:30:20,327 --> 01:30:22,634
E poi la porta d'ingresso si aprì
di questa casa

1310
01:30:22,765 --> 01:30:26,682
e quest'uomo feroce
ho appena iniziato a urlarci contro.

1311
01:30:32,252 --> 01:30:34,472
Era piuttosto malvagio
nel suo aspetto,

1312
01:30:34,559 --> 01:30:36,866
e mi è sembrato semplicemente
come il cane nero

1313
01:30:36,953 --> 01:30:38,781
e l'uomo
con la barba ispida

1314
01:30:38,911 --> 01:30:41,479
erano quasi come
due manifestazioni

1315
01:30:41,566 --> 01:30:43,438
dello stesso spirito maligno.

1316
01:30:49,879 --> 01:30:55,188
Charles Walton ha visto un cane nero
per nove mattine consecutive.

1317
01:31:00,672 --> 01:31:03,936
Non posso fare a meno di chiedermelo
se quel cane nero

1318
01:31:03,980 --> 01:31:05,938
era lo stesso cane nero

1319
01:31:06,025 --> 01:31:09,376
che quasi si scagliò
attraverso il finestrino della mia macchina.

1320
01:31:13,816 --> 01:31:16,383
Le riprese sono andate molto bene
per tutta l'estate.

1321
01:31:16,471 --> 01:31:19,386
Me lo ha detto il regista
quello che stavo facendo era fantastico,

1322
01:31:19,474 --> 01:31:22,564
ma alla BBC non piacque
la mia prestazione,

1323
01:31:22,607 --> 01:31:25,784
e mi volevano
essere rimosso dal ruolo.

1324
01:31:25,915 --> 01:31:28,526
Quindi dopo sono stato licenziato.

1325
01:31:33,618 --> 01:31:35,402
Lo "specchio della domenica"
si è avvicinato a me,

1326
01:31:35,490 --> 01:31:37,622
e ho raccontato loro di Meon Hill.

1327
01:31:40,625 --> 01:31:43,759
Come ho vissuto gli estremi
di buona fortuna

1328
01:31:43,802 --> 01:31:47,763
ed estremi di sfortuna.

1329
01:31:47,893 --> 01:31:51,027
E non posso fare a meno di pensare
quella energia terrestre

1330
01:31:51,114 --> 01:31:54,857
intorno a Meon Hill
ha effettivamente avuto un effetto.

1331
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
E dicono che è un posto
di potere.

1332
01:31:58,208 --> 01:32:02,952
Bene, i Teletubbies avevano un
enorme impatto in tutto il mondo,

1333
01:32:03,039 --> 01:32:06,085
e tutto emanava
da quel piccolo posto

1334
01:32:06,172 --> 01:32:07,913
proprio accanto a Meon Hill,

1335
01:32:08,000 --> 01:32:12,222
il sito più recente
omicidio satanico di magia nera.